1
00:00:03,463 --> 00:00:13,462
♪♪

2
00:00:14,349 --> 00:00:24,348
♪♪

3
00:00:25,276 --> 00:00:35,275
♪♪

4
00:00:36,162 --> 00:00:46,161
♪♪

5
00:00:47,090 --> 00:00:57,089
♪♪

6
00:00:57,976 --> 00:01:00,853
هناك طريق فلامنغو
في كل بلدة.

7
00:01:00,979 --> 00:01:03,189
إنه الشارع
النجاح الاجتماعي،

8
00:01:03,314 --> 00:01:06,192
طريق الإنجاز،
الهدف الذهبي

9
00:01:06,317 --> 00:01:09,696
لكل من ناضل ويطمح
للوصول إلى القمة،

10
00:01:09,821 --> 00:01:12,198
وأحيانا تجد
ذلك من الأعلى،

11
00:01:12,323 --> 00:01:14,826
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.

12
00:01:14,951 --> 00:01:16,244
وهكذا، في مدينة بولدون،

13
00:01:16,369 --> 00:01:19,080
مدينة صغيرة مع الناس
من الأحلام الكبيرة،

14
00:01:19,205 --> 00:01:22,750
كان طريق فلامنغو الخاص بهم
لمستهم جميعًا بالطموح.

15
00:01:22,875 --> 00:01:24,711
الفصائل السياسية
الذي قتل الذباب

16
00:01:24,836 --> 00:01:27,213
على الشرفة
بيت بالمر,

17
00:01:27,338 --> 00:01:30,300
الموقتات الكبيرة التي قتلت
الرعاية في لوت ماي,

18
00:01:30,425 --> 00:01:32,135
المكان الذي كان
سميت بأشياء كثيرة،

19
00:01:32,260 --> 00:01:35,096
في الآونة الأخيرة منزل الطريق،

20
00:01:35,221 --> 00:01:38,099
نادي توني الليلي
مجموعة من يحتسي الشمبانيا،

21
00:01:38,224 --> 00:01:41,561
العصابة في مقهى بيت
من يغمس الدونات,

22
00:01:41,686 --> 00:01:44,355
حتى الناس عرض مبهرج
مع كرنفال كوين

23
00:01:44,480 --> 00:01:46,065
الذي مرة واحدة في السنة
نصبوا خيامهم

24
00:01:46,190 --> 00:01:47,817
على الجانب الخطأ من المسارات.

25
00:01:47,942 --> 00:01:49,110
...زوايا الأرض!

26
00:01:49,235 --> 00:01:51,154
ليس لدينا أي شيء آخر
من بونيتا،

27
00:01:51,279 --> 00:01:53,156
300 جنيه من المحبة.

28
00:01:53,281 --> 00:01:55,116
إنها تهتز وتهتز
مثل الهلام

29
00:01:55,241 --> 00:01:57,118
على طاولة جدتك.

30
00:01:57,243 --> 00:01:58,953
- ومن الداخل أيضاً..
- لن تراه

31
00:01:59,078 --> 00:02:01,748
مرة أخرى لمدة عام آخر.
فقط في المدينة مرة واحدة في السنة، أيها الناس!

32
00:02:01,873 --> 00:02:03,583
حسنًا إذن!
سعيد لرؤيتك.

33
00:02:03,708 --> 00:02:06,419
مهلا مهلا! مهلا مهلا! ادخل!
ادخلوا يا قوم ادخلوا!

34
00:02:06,544 --> 00:02:07,629
أسرع، أسرع، أسرع!

35
00:02:07,754 --> 00:02:08,796
العرض الكبير.

36
00:02:08,921 --> 00:02:10,757
أكبر عرض على عجلات!

37
00:02:10,882 --> 00:02:13,968
12 سيارة متميزة
جلبت عوامل الجذب لك

38
00:02:14,093 --> 00:02:16,179
من الزوايا الأربع
من الأرض.

39
00:02:16,304 --> 00:02:18,264
مهلا مهلا!
مهلا مهلا! أسرع، أسرع!

40
00:02:18,389 --> 00:02:20,391
الحق بهذه الطريقة
لهذا الجذب المميز.

41
00:02:20,516 --> 00:02:22,644
تلك الجمال المقنع
من حريم السلطان،

42
00:02:22,769 --> 00:02:24,437
في الغريبة، محيرة،

43
00:02:24,562 --> 00:02:26,648
رقصات آسرة
من الشرق الأقصى

44
00:02:26,773 --> 00:02:28,358
كما أردت دائما
لرؤيتهم.

45
00:02:28,483 --> 00:02:30,193
إنه حار! إنها جرأة!

46
00:02:30,318 --> 00:02:32,111
إنه شيء يجب أن تأخذه
أنفاسك بعيدا!

47
00:02:32,236 --> 00:02:35,281
رقصة لجعل كبار السن من الرجال
الشباب والشباب كبار!

48
00:02:35,406 --> 00:02:37,158
رقصة أيها السادة
وهو نسخة طبق الأصل،

49
00:02:37,283 --> 00:02:38,701
نسخة طبق الأصل من الرقصة

50
00:02:38,826 --> 00:02:40,495
الذي كنت تتوقعه
لنرى في الشرق الأقصى.

51
00:02:40,620 --> 00:02:42,372
أستطيع أن أرى أنكم جميعاً رجال
من العالم،

52
00:02:42,497 --> 00:02:43,998
سافر ومتطور.

53
00:02:44,123 --> 00:02:45,875
لكن أنتم أيها السادة، أنا متأكد
كل واحد منكم

54
00:02:46,000 --> 00:02:48,294
سوف نفهم ونقدر
الجمال المكشوف

55
00:02:48,419 --> 00:02:50,797
والتي سوف تكون لك
مقابل سعر صغير قدره 10 سنتات،

56
00:02:50,922 --> 00:02:52,382
سنت واحد،
الجزء العاشر من الدولار!

57
00:02:52,507 --> 00:02:55,134
كل عام وأنت
يقول لي نفس الشيء.

58
00:02:55,259 --> 00:02:56,427
"الموسم المقبل سيكون أفضل."

59
00:02:56,552 --> 00:02:58,471
لكنها ليست كذلك.
الآن أريد أموالي.

60
00:02:58,596 --> 00:03:00,098
إيجار ساحة الكرنفال،
فواتير الضوء،

61
00:03:00,223 --> 00:03:01,974
والمال
لقد أقرضتك منذ عامين.

62
00:03:02,100 --> 00:03:04,686
ولكن يا سيدي، أنا لا أملك
الأموال اللازمة في الوقت الراهن.

63
00:03:04,811 --> 00:03:07,271
الأشياء في الترفيه
العالم في حالة انحسار منخفضة يا سيدي.

64
00:03:07,397 --> 00:03:10,066
نعم يا سيدي المد والجزر
من المؤكد بما فيه الكفاية.

65
00:03:10,191 --> 00:03:12,735
الآن يا سيدي، إذا كنت سوف تعطيني فقط
المزيد من الوقت قليلا، أنا...

66
00:03:12,860 --> 00:03:14,278
سأعطيك كل الوقت

67
00:03:14,404 --> 00:03:16,489
هو الوقت الذي يستغرقه مني
للذهاب إلى أعلى المدينة،

68
00:03:16,614 --> 00:03:17,990
الحصول على مرفق
ضد عرضك

69
00:03:18,116 --> 00:03:19,909
وابحث عن الشريف
لخدمة الأوراق.

70
00:03:20,034 --> 00:03:21,452
سأحضر العرض الخاص بك.

71
00:03:21,577 --> 00:03:23,663
هذا ما سأفعله.

72
00:03:24,997 --> 00:03:26,666
السيدات الشابات
سيتم الكشف عنها لفترة وجيزة،

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,668
سيتم فتح شباك التذاكر،
والعرض الكبير

74
00:03:28,793 --> 00:03:30,503
سوف يستمر في الداخل

75
00:03:30,628 --> 00:03:32,755
والآن، أيها السيدات والسادة،
إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية

76
00:03:32,880 --> 00:03:35,216
للارتقاء إلى شباك التذاكر،
الشابة سوف تلزمك

77
00:03:35,341 --> 00:03:37,385
عن طريق بيع التذكرة لك
والعرض الكبير...

78
00:03:40,263 --> 00:03:42,849
أسرعوا يا فتيات.
نحن نطوي العرض!

79
00:03:42,974 --> 00:03:44,100
ليس مرة أخرى، توم!

80
00:03:44,225 --> 00:03:45,393
اخرج من تلك الأزياء.

81
00:03:45,518 --> 00:03:47,019
- انطلقوا يا فتيات.
- ها نحن ذا مرة أخرى يا أطفال.

82
00:03:47,145 --> 00:03:48,980
تشغيل، تشغيل، تشغيل.
ماذا يعتقدون أننا؟

83
00:03:49,105 --> 00:03:50,523
ثلاثة فئران عمياء؟

84
00:03:50,648 --> 00:03:52,150
أخبرهم أن يضربوا القماش
ويتم تحميلها.

85
00:03:52,275 --> 00:03:55,111
علينا التغلب على المرفق
عبر خط الولاية!

86
00:03:55,236 --> 00:03:56,571
اجمعوا أنفسكم يا فتيات.

87
00:03:56,696 --> 00:03:59,031
الشريف يتنفس
أعناقنا.

88
00:04:11,669 --> 00:04:13,296
مرحبًا، أيها الشريف!

89
00:04:18,551 --> 00:04:21,137
مرحبًا، شريف سمبل، سيدي!

90
00:04:24,182 --> 00:04:25,892
- بوترايت!
- نعم يا سيدي.

91
00:04:28,686 --> 00:04:30,396
بوترايت، أين
كرسيي الآخر في؟

92
00:04:30,521 --> 00:04:32,231
طيبة يا شريف
اذا لم يكن...

93
00:04:32,356 --> 00:04:35,359
أتذكر مرة واحدة قبل أن لا أفعل ذلك
أعطني كرسيًا لقبعتي.

94
00:04:35,485 --> 00:04:38,029
سقطت على الأرض.
كان علي أن ألتقطها بنفسي

95
00:04:38,154 --> 00:04:39,071
نعم يا سيدي.

96
00:04:39,197 --> 00:04:40,573
- بوترايت؟
- نعم يا سيدي؟

97
00:04:40,698 --> 00:04:43,075
مهما حدث
لذلك الصبي الآخر؟

98
00:04:43,201 --> 00:04:46,204
لا أعرف. أعتقد ربما
انه لا يزال في السجن.

99
00:04:48,539 --> 00:04:50,666
نحن هنا يا شريف.

100
00:04:50,792 --> 00:04:52,877
نعم، كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.

101
00:04:53,002 --> 00:04:54,212
نعم يا سيدي.

102
00:04:54,337 --> 00:04:56,047
كل شيء سيكون
حسنًا الآن.

103
00:05:08,559 --> 00:05:11,187
- هل تريد رؤيتي أيها الشريف؟
- ماذا كنت تفعل يا بوب؟

104
00:05:11,312 --> 00:05:13,064
صيد السمك.

105
00:05:13,189 --> 00:05:15,566
لم أكن أعتقد أنك ستكون
أحمق بما فيه الكفاية للقيام بأي عمل

106
00:05:15,691 --> 00:05:17,318
في توقيت المقاطعة.

107
00:05:17,443 --> 00:05:19,237
حسنا، إذا شعرت بذلك
كنت أذهب إلى مكان ما،

108
00:05:19,362 --> 00:05:20,988
لا أمانع أن أفعل
عمل يوم واحد.

109
00:05:21,113 --> 00:05:22,448
المقاطعة تدفع لي
القليل بما فيه الكفاية،

110
00:05:22,573 --> 00:05:23,908
لكنني لا أكسب ذلك حتى.

111
00:05:24,033 --> 00:05:25,827
هناك الكثير من الناس
في هذه المقاطعة

112
00:05:25,952 --> 00:05:28,371
من سيفعل أقل
لأكثر من ذلك بكثير.

113
00:05:28,496 --> 00:05:31,165
عندما أعطيتك هذه الوظيفة، قلت
لك أن تدعني أفعل القلق.

114
00:05:31,290 --> 00:05:33,543
حسنًا، إنه أمر صعب نوعًا ما
لا تفعل القلق الخاص بك.

115
00:05:33,668 --> 00:05:37,046
لدي خطط لك، بوب.
خطط بعيدة المدى.

116
00:05:37,171 --> 00:05:39,382
نائب الشريف عادل
بداية جيدة.

117
00:05:39,507 --> 00:05:42,844
يمكن للرجل أن يصنع كومة من الأصدقاء
كونه نائب شريف.

118
00:05:42,969 --> 00:05:46,222
وبطبيعة الحال، يمكنه أن يصنع أعداء،
أيضا، ولكن هذه هي السياسة.

119
00:05:46,347 --> 00:05:48,766
عليك فقط أن تتأكد
أن تقوم بتكوين المزيد من الأصدقاء

120
00:05:48,891 --> 00:05:50,643
مما تفعله الأعداء.

121
00:05:52,270 --> 00:05:54,480
أريدك أن تنفد من ذلك
عرض الكرنفال

122
00:05:54,605 --> 00:05:56,107
هذا يلعب
عبر المسارات.

123
00:05:56,232 --> 00:05:59,235
لقد حصل مارك لانرايت
ملحق ضدهم.

124
00:06:00,820 --> 00:06:03,447
- مجال!
- أهلاً!

125
00:06:03,573 --> 00:06:06,742
لقد كنت أطاردك
خلال الـ 10 أميال الماضية.

126
00:06:06,868 --> 00:06:08,119
مرحبا شريف.

127
00:06:08,244 --> 00:06:09,829
سيكون عليك الحصول على
سيارة أسرع.

128
00:06:09,954 --> 00:06:11,122
مساء الخير يا آنسة أنابيل.

129
00:06:11,247 --> 00:06:12,623
لا تبقي السيدة
في الإنتظار يا بوب

130
00:06:12,748 --> 00:06:14,834
ولا تنسوا أن تخدموا
هذه الأوراق.

131
00:06:20,172 --> 00:06:21,924
مرحبًا أنابيل.

132
00:06:22,049 --> 00:06:23,843
فيلد كارلايل,
لا ينبغي لي حتى أن أتحدث إليكم.

133
00:06:23,968 --> 00:06:26,762
لقد وعدت بلعب التنس
معي بعد ظهر أمس.

134
00:06:26,888 --> 00:06:28,180
حسنًا، أنا رجل مشغول.

135
00:06:28,306 --> 00:06:29,599
واجبات نائب الشريف

136
00:06:29,724 --> 00:06:31,309
لا تسمح بالكثير من الوقت
للتنس.

137
00:06:31,434 --> 00:06:34,186
يقول بابا أن نائب الشريف
الوظيفة مجرد سخرية

138
00:06:34,312 --> 00:06:36,272
أنه كان يجب أن تنتهي
كلية الحقوق ومن ثم ستكون...

139
00:06:36,397 --> 00:06:39,233
- محترم.
- حسنا، هذا ما يقوله بابا.

140
00:06:39,358 --> 00:06:41,944
كما تعلمون، يمكن لوالدك أن يقول
أي شيء يريده تقريبًا

141
00:06:42,069 --> 00:06:43,779
والناس يستمعون إليه.

142
00:06:43,905 --> 00:06:46,365
المشكلة معك هي أنت فقط
لا تريد تحسين نفسك.

143
00:06:46,490 --> 00:06:48,534
انظر إلى ذلك الغريب
قبعة رعاة البقر.

144
00:06:48,659 --> 00:06:50,286
لماذا لا ترتدي
شيء كريمة؟

145
00:06:50,411 --> 00:06:51,871
أعتقد أنني معتاد على ذلك.

146
00:06:51,996 --> 00:06:54,749
تستخدم لذلك؟
أنا لا أفهمك، فيلد.

147
00:06:54,874 --> 00:06:56,751
كيف يمكنك أن تكون عنيد جدا

148
00:06:56,876 --> 00:06:59,670
حول بعض الأشياء وسهلة للغاية
يحدث عن كل شيء آخر؟

149
00:06:59,795 --> 00:07:01,130
كما تعلمون، تنظرون
جميلة فظيعة اليوم.

150
00:07:01,255 --> 00:07:03,799
لدي عقل جيد لأعطيك
قبلة كبيرة عظيمة.

151
00:07:03,925 --> 00:07:05,301
هنا في المنتصف
من الشارع؟

152
00:07:05,426 --> 00:07:07,678
حقًا!
تحصل على الأفكار الأكثر جنونا.

153
00:07:07,803 --> 00:07:09,013
أليست هذه هي الحقيقة؟

154
00:07:09,138 --> 00:07:10,681
حسنا، علي أن أذهب
افعل شيئًا رسميًا.

155
00:07:10,806 --> 00:07:12,266
الوداع.

156
00:07:12,391 --> 00:07:15,102
يقول بابا أن أدعوك
لتناول العشاء الليلة.

157
00:07:15,227 --> 00:07:18,814
ولا تجرؤ على الوقوف لي.

158
00:07:55,685 --> 00:08:05,069
♪♪

159
00:08:05,194 --> 00:08:14,620
♪♪

160
00:08:17,373 --> 00:08:19,458
♪♪

161
00:08:19,583 --> 00:08:24,714
♪ لو كان بإمكاني أن أكون معك،
أحبك بقوة ♪

162
00:08:24,839 --> 00:08:29,593
♪ أريدك أن تعرف
أنني لن أذهب ♪

163
00:08:29,719 --> 00:08:31,345
♪ حتى... ♪

164
00:08:34,348 --> 00:08:36,225
ماذا تفعل هنا؟

165
00:08:36,350 --> 00:08:38,352
الاستيقاظ في موكب.
لقد وصلت في الوقت المناسب.

166
00:08:38,477 --> 00:08:39,395
من أنت؟

167
00:08:39,520 --> 00:08:40,521
نائب شريف.

168
00:08:40,646 --> 00:08:41,897
أوه.

169
00:08:42,023 --> 00:08:43,649
حسنا، إذن أنت لست في الوقت المناسب.

170
00:08:43,774 --> 00:08:46,027
نعم، يمكنني معرفة ذلك
تبحث على الكثير.

171
00:08:46,152 --> 00:08:48,195
لا بد أنهم غادروا على عجل.

172
00:08:48,320 --> 00:08:50,031
هل نسوك؟

173
00:08:50,156 --> 00:08:51,615
لا.

174
00:08:51,741 --> 00:08:53,367
لماذا لم تذهب معهم؟

175
00:08:56,871 --> 00:08:58,456
انظر، إذا كنت تريد رمي
وزنك حولك،

176
00:08:58,581 --> 00:09:00,708
لماذا لا تذهب للخارج
حيث يوجد الكثير من الغرفة؟

177
00:09:00,833 --> 00:09:03,127
أنا مجرد رسمية إلى حد ما.

178
00:09:03,252 --> 00:09:06,047
أنت لا تبدو كثيرًا
مثل شريف.

179
00:09:06,172 --> 00:09:08,841
أنت تبدو أشبه ببافالو بيل
مع تلك القبعة.

180
00:09:11,761 --> 00:09:13,637
أنظر، على جميع العمداء أن يرتدوا
هذا النوع من القبعة،

181
00:09:13,763 --> 00:09:16,557
وإلا فلن يعرف الناس
لقد كانوا القانون.

182
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
لماذا لم تذهب
مع الآخرين؟

183
00:09:21,353 --> 00:09:23,898
لم يذهبوا إلى أي مكان.
لقد كانوا يركضون فقط.

184
00:09:24,023 --> 00:09:26,067
إذا لم تكن هذه المدينة،
إنه شيء آخر.

185
00:09:26,192 --> 00:09:29,445
علاوة على ذلك، لقد سئمت من التواجد
النهاية الخاطئة لمطاردة الأرانب.

186
00:09:29,570 --> 00:09:30,946
لا معنى له.

187
00:09:31,072 --> 00:09:33,032
يفعل لي.

188
00:09:33,157 --> 00:09:35,910
حسنًا، انظر، لا يمكنك ذلك
ابق هنا وحدك في خيمة.

189
00:09:36,035 --> 00:09:37,453
ماذا ستفعل؟

190
00:09:37,578 --> 00:09:40,081
حسنًا، يمكنني البحث عن الذهب
أو شيء من هذا.

191
00:09:41,624 --> 00:09:43,584
- ما اسمك؟
- خط.

192
00:09:43,709 --> 00:09:46,128
لين بيلامي. شكرًا.

193
00:09:46,253 --> 00:09:48,380
خط؟
هذا اسم مضحك للفتاة.

194
00:09:48,506 --> 00:09:50,299
أفترض أنه كان شيئًا فاخرًا
مثل إيلين،

195
00:09:50,424 --> 00:09:52,009
ولكن لا أحد يزعج من أي وقت مضى
أن تدعوني بأي شيء سوى...

196
00:09:52,134 --> 00:09:54,887
- ما هو لك؟
- مجال.

197
00:09:55,012 --> 00:09:56,806
فيلد كارلايل.

198
00:09:56,931 --> 00:09:59,141
هذا اسم مضحك للرجل.

199
00:09:59,266 --> 00:10:01,018
حسنًا، إنه حقًا فيلدينغ.

200
00:10:01,143 --> 00:10:03,145
انظر، لا يمكنك الذهاب بعيدا
وننسى

201
00:10:03,270 --> 00:10:05,272
كنت هنا
لهذه الليلة، هل يمكنك؟

202
00:10:05,397 --> 00:10:06,482
أستطيع النوم هنا
ثم غدا

203
00:10:06,607 --> 00:10:09,693
معرفة شيء للقيام به.

204
00:10:09,819 --> 00:10:11,237
ماذا عن ذلك؟

205
00:10:11,362 --> 00:10:12,822
هل لديك أي أموال؟

206
00:10:12,947 --> 00:10:14,698
بالتأكيد، لقد حصلت على ثلاثة دولارات.

207
00:10:14,824 --> 00:10:16,158
ليس كثيرا جدا.

208
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
هذا كثير عندما تفكر
من كم مرة

209
00:10:18,285 --> 00:10:20,913
لم يكن لدي ثلاثة دولارات.

210
00:10:21,038 --> 00:10:22,915
ماذا فعلت في الكرنفال؟

211
00:10:25,251 --> 00:10:26,961
حسنا، في بعض الأحيان كنت كذلك
سيمينول آني، ثم مرة أخرى

212
00:10:27,086 --> 00:10:30,005
كنت الأميرة كالينا،
صفارات الانذار من المحيط الهادئ.

213
00:10:30,131 --> 00:10:33,717
في الآونة الأخيرة، لقد كنت واحدة من
الفتيات الراقصات المفضلات لدى السلطان.

214
00:10:33,843 --> 00:10:37,388
لكن في أغلب الأحيان كنت كذلك
فقط متعبة وقذرة قليلاً.

215
00:10:37,513 --> 00:10:39,390
سئمت الخيام المتعفنة
وتقف ليلة واحدة

216
00:10:39,515 --> 00:10:41,267
والطعام الدهني.

217
00:10:43,435 --> 00:10:46,647
سئمت من رؤية الناس لي
كما لو كنت رخيصة.

218
00:10:46,772 --> 00:10:49,859
انظر، لماذا لا تأتي إلى أعلى المدينة
معي والحصول على بعض العشاء؟

219
00:10:49,984 --> 00:10:53,028
ربما يمكننا معرفة ذلك
ماذا تفعل عنك.

220
00:10:53,154 --> 00:10:55,698
لن يكون لديك أي شيء
في الاعتبار الشخصي، أليس كذلك؟

221
00:10:55,823 --> 00:10:58,659
لا شئ. أنا فقط لا أحب
لتناول الطعام بنفسي.

222
00:11:01,996 --> 00:11:05,457
لن أضطر إلى الذهاب بهذه الطريقة.
لقد حصلت على ملابس أفضل.

223
00:11:06,625 --> 00:11:07,585
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أذهب؟

224
00:11:07,710 --> 00:11:08,919
بالتأكيد.

225
00:11:09,044 --> 00:11:10,588
هناك مرفق
في هذا العرض.

226
00:11:10,713 --> 00:11:13,632
الآن، أنت الوحيد
الأصول الملموسة.

227
00:11:13,757 --> 00:11:16,051
لن أكون سوى دقيقة واحدة.

228
00:11:18,679 --> 00:11:20,055
حسنا، ربما أنا أفضل
انتظر بالخارج.

229
00:11:20,181 --> 00:11:22,224
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد...

230
00:11:22,349 --> 00:11:26,020
أوه، آسف، لم أقصد
لإخافتك، شريف.

231
00:11:26,145 --> 00:11:27,730
أعتقد أنني حصلت عليك
أحسب كل خطأ.

232
00:11:27,855 --> 00:11:29,148
لماذا؟

233
00:11:29,273 --> 00:11:30,816
لقد قصدت ذلك حقًا،
أليس كذلك؟

234
00:11:30,941 --> 00:11:34,528
بشأن أخذي إلى أعلى المدينة
لشيء للأكل؟

235
00:11:34,653 --> 00:11:38,365
لا صفقات؟ لا "سأفعل هذا
إذا كنت ستفعل ذلك؟"

236
00:11:38,490 --> 00:11:40,659
لا يوجد نفس ساخن أسفل رقبتي؟

237
00:11:45,539 --> 00:11:46,999
- أحسن؟
- كثيراً.

238
00:11:47,124 --> 00:11:48,667
- جيد.
- هل تعرف شيئا؟

239
00:11:48,792 --> 00:11:50,544
أنت جميلة جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون وحيدًا
في بولدون.

240
00:11:50,669 --> 00:11:52,963
اه هاه.

241
00:11:55,549 --> 00:11:57,426
لقد كنت في مدن أسوأ بكثير.

242
00:11:57,551 --> 00:12:00,095
استغرق رعاية جيدة
من نفسي أيضاً.

243
00:12:00,221 --> 00:12:02,056
أراهن أنك فعلت ذلك.
دعنا نذهب.

244
00:12:02,181 --> 00:12:04,225
حسنًا.

245
00:12:23,160 --> 00:12:24,703
هنا، خذ هذا إلى الداخل
وتقطيعهم، هلا فعلت؟

246
00:12:24,828 --> 00:12:26,038
فورا. قطعهم.

247
00:12:26,163 --> 00:12:27,122
- أهلا شريف.
- مساء الخير يا جو.

248
00:12:27,248 --> 00:12:28,499
حسنا، كيف حالك، فيلد؟

249
00:12:28,624 --> 00:12:30,501
- مرحبا بيت.
- همبرغر واحد، عقد الصلصة.

250
00:12:30,626 --> 00:12:33,629
مهلا، أحضر لي المزيد من الفطيرة
وجرة أخرى من الحليب.

251
00:12:33,754 --> 00:12:35,214
- القادمة الحق.
- كيف حال كل شيء؟

252
00:12:35,339 --> 00:12:37,883
كيف حال الحساء؟

253
00:12:38,008 --> 00:12:39,677
- مرحباً أيها الميدان.
- مرحبا ميلي.

254
00:12:39,802 --> 00:12:42,012
- كيف حال الطبق الأزرق؟
- لا يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

255
00:12:42,137 --> 00:12:44,848
- أنت خارج في وقت متأخر الليلة.
- صيد الأرانب.

256
00:12:44,974 --> 00:12:47,768
يجب استخدام فخ تماما.

257
00:12:47,893 --> 00:12:49,353
ميلي، هذا لين بيلامي.

258
00:12:49,478 --> 00:12:50,771
- أهلاً.
- مرحبًا.

259
00:12:50,896 --> 00:12:52,356
سيكون لديك
اللوحة الزرقاء أيضاً؟

260
00:12:52,481 --> 00:12:53,899
حسنا، إذا لم يكن الأمر أسوأ
مما تقوله هو عليه.

261
00:12:54,024 --> 00:12:55,859
لا يمكن أن يكون.

262
00:12:55,985 --> 00:12:58,445
لا تأكل الحساء، إنه فظيع.

263
00:12:59,488 --> 00:13:01,115
طبقان أزرقان!

264
00:13:01,240 --> 00:13:03,951
حسنا، نحن هنا.

265
00:13:05,160 --> 00:13:06,829
حسناً، ألن تسألني؟

266
00:13:06,954 --> 00:13:08,622
ماذا؟ قصة حياتك ؟

267
00:13:08,747 --> 00:13:10,874
مم-هممم. أعتقد أن هذا
أقل ما يحق لك.

268
00:13:11,000 --> 00:13:13,294
كما تعلمون، كنت قد نسيت تقريبا
لم أكن أعرفك.

269
00:13:13,419 --> 00:13:16,422
لا يبدو أن هناك أي شيء
بالنسبة لي أن أكون فضوليا.

270
00:13:18,507 --> 00:13:20,634
لقد قلت ذلك كما لو
كنت تقصد ذلك.

271
00:13:22,511 --> 00:13:25,848
آمل أن هذا لن يفسد
صداقة جميلة.

272
00:13:25,973 --> 00:13:27,474
إذا كنت تريد أي شيء آخر،
مجرد الصراخ.

273
00:13:27,599 --> 00:13:29,560
- الجميع يفعل.
- أنت فتاة جيدة.

274
00:13:29,685 --> 00:13:31,854
جيدة وجاهزة.

275
00:13:31,979 --> 00:13:33,814
هل تذهب
من خلال هذا كل ليلة؟

276
00:13:33,939 --> 00:13:36,317
يأتي مع
اللوحة الزرقاء الخاصة.

277
00:13:38,694 --> 00:13:41,864
وصلنا إلى حيث عظيم الخاص بك
كان الطموح أن تكون راقصة.

278
00:13:44,491 --> 00:13:46,076
ليس هناك الكثير لنقوله.

279
00:13:46,201 --> 00:13:50,039
كان لدي عدد قليل من الوظائف مع هزلي،
تقطعت بهم السبل في خوذة،

280
00:13:50,164 --> 00:13:51,999
ثم زميل مع الملعب دمية
أراد مساعدا

281
00:13:52,124 --> 00:13:54,501
لذلك قمت بالتوصيل
مع كرنفال كوين.

282
00:13:54,626 --> 00:13:57,755
وهذا يأخذنا
حتى الساعة 8:30.

283
00:13:57,880 --> 00:14:00,758
- والآن ماذا ستفعل؟
- التقط أنفاسي.

284
00:14:00,883 --> 00:14:02,426
عليك أن تكسب لقمة العيش.

285
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
ماذا يمكنك أن تفعل؟

286
00:14:04,720 --> 00:14:07,639
كنت سأفكر
هذا واحد الليلة.

287
00:14:07,765 --> 00:14:09,016
مهلا، بيت!

288
00:14:09,141 --> 00:14:10,809
نعم يا سيدي.

289
00:14:10,934 --> 00:14:12,728
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تستطيع استخدام فتاة أخرى

290
00:14:12,853 --> 00:14:14,021
لانتظار الجداول؟

291
00:14:14,146 --> 00:14:15,481
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

292
00:14:15,606 --> 00:14:17,274
آنسة بيلامي هنا
يبحث عن عمل،

293
00:14:17,399 --> 00:14:19,193
وأنا لاحظت هذا العمل
لقد كانت جيدة جدًا.

294
00:14:19,318 --> 00:14:22,237
- هل سبق لك أن انتظرت طاولة من قبل؟
- مرة واحدة.

295
00:14:22,363 --> 00:14:24,073
وهنا لن يعرف أحد
الفرق.

296
00:14:24,198 --> 00:14:26,075
تمام. أنت تنتظر الغداء والعشاء.

297
00:14:26,200 --> 00:14:28,243
10 دولار في الاسبوع
وجباتك ونصائحك.

298
00:14:28,369 --> 00:14:30,454
حسنا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك.

299
00:14:30,579 --> 00:14:33,540
الجميع يعرف المطعم
الأعمال أفضل مما أفعل.

300
00:14:33,665 --> 00:14:35,376
أعتقد أنه رائع.
أنا أعتبر. شكرًا.

301
00:14:35,501 --> 00:14:37,503
لماذا؟
لذا فإنك تحصل على أقواس ساقطة.

302
00:14:37,628 --> 00:14:39,838
مهلا، ميلي، الفتاة الجديدة هنا
يبدأ غدا،

303
00:14:39,963 --> 00:14:41,256
الظهر والعشاء.

304
00:14:41,382 --> 00:14:43,675
أوه، جيد.

305
00:14:43,801 --> 00:14:45,552
هل لي أن أحصل على شيك، من فضلك؟

306
00:14:45,677 --> 00:14:47,513
هل انتظرت يوما
الجدول من قبل، والعسل؟

307
00:14:47,638 --> 00:14:49,556
- حسنا، ليس في مقهى.
- ليس هناك شيء لذلك.

308
00:14:49,681 --> 00:14:51,225
فقط أحضرهم كاملين
أخرجهم فارغين

309
00:14:51,350 --> 00:14:54,144
ولا تسقط الدرج
عندما يقرصك شخص ما.

310
00:14:54,269 --> 00:14:55,854
وسوف تحصل على مقروص.

311
00:14:55,979 --> 00:14:57,398
ميلي، لا تفعلي ذلك
يحدث أن تعرف الخير

312
00:14:57,523 --> 00:14:58,774
غرفة رخيصة في مكان ما، أليس كذلك؟

313
00:14:58,899 --> 00:15:01,068
النوع الوحيد الذي أعرفه.

314
00:15:01,193 --> 00:15:02,778
أقول لك ماذا.

315
00:15:02,903 --> 00:15:05,030
أنت وأنا يمكن أن نستمر
مزدوج، إذا كنت ترغب في تجربته؟

316
00:15:05,155 --> 00:15:06,323
سيكون ذلك منتفخًا.

317
00:15:06,448 --> 00:15:07,616
هل لديك مكان للمبيت فيه الليلة؟

318
00:15:07,741 --> 00:15:09,910
نعم. نعم لقد فعلت. شكرًا.

319
00:15:10,035 --> 00:15:12,329
أوه، ليس من شأني،
مانع لك.

320
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
دعنا نخرج من هنا.

321
00:15:14,706 --> 00:15:16,583
- حسنا، سوف أراك غدا.
- تمام.

322
00:15:16,708 --> 00:15:18,085
انظر، أنا لن أحاول
وشكرا لك

323
00:15:18,210 --> 00:15:19,878
لكل شيء الآن، ولكن...

324
00:15:20,003 --> 00:15:21,463
حسنا، شكرا، على أي حال.

325
00:15:21,588 --> 00:15:22,756
مهلا، بوب.

326
00:15:22,881 --> 00:15:24,842
تفاجأت برؤيتك يا بوب.

327
00:15:24,967 --> 00:15:27,678
اعتقدت أنك سيكون لديك نزوة
العشاء على طريق فلامنغو.

328
00:15:27,803 --> 00:15:29,680
حسنًا ، لقد تم مسح كوين.

329
00:15:29,805 --> 00:15:31,473
آنسة بيلامي هنا
هو كل ما تركه.

330
00:15:31,598 --> 00:15:33,058
أهلاً.

331
00:15:33,183 --> 00:15:36,145
هذه ليست مدينة جيدة جدًا
لتقطعت بهم السبل في.

332
00:15:36,270 --> 00:15:38,522
- حسنا، لا توجد مدينة.
- بيت أعطاها للتو وظيفة.

333
00:15:38,647 --> 00:15:39,982
طلبت منه ذلك.

334
00:15:40,107 --> 00:15:42,443
هذا جيد. لقد حصلنا على مدينة جميلة،
آنسة بيلامي.

335
00:15:42,568 --> 00:15:44,403
ونحن نهدف إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

336
00:15:44,528 --> 00:15:47,698
الجميع يعملون وسعداء.

337
00:15:47,823 --> 00:15:50,200
- سآخذك إلى المنزل.
- افعل ذلك يا فيلد.

338
00:15:50,325 --> 00:15:53,162
لقد حصلت على سمعة عظيمة
من باب المجاملة.

339
00:15:53,287 --> 00:15:55,497
- الشكل لرؤيتك لاحقا.
- نعم.

340
00:15:55,622 --> 00:15:56,915
ترغب في الحصول عليها
المزيد من الحليب، شريف؟

341
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
نعم، املأها.

342
00:16:05,048 --> 00:16:07,176
هل أخبرني ذلك الرجل السمين؟
للخروج من المدينة؟

343
00:16:07,301 --> 00:16:09,678
أنا لا أعرف على وجه اليقين
ماذا يعني، نفسي.

344
00:16:09,803 --> 00:16:12,055
مهلا، انه يعطيني تزحف.

345
00:16:12,181 --> 00:16:15,392
كان لدينا أشخاص ذو مظهر أفضل
من ذلك في عروضنا الجانبية.

346
00:16:15,517 --> 00:16:17,144
هل تحبه؟

347
00:16:17,269 --> 00:16:20,606
رقم الآن بعد أن جئت للتفكير
لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

348
00:16:20,731 --> 00:16:22,858
حسنا، كيف يمكنك العمل
بالنسبة له بعد ذلك؟

349
00:16:22,983 --> 00:16:26,403
حسناً، إنه رجل مهم جداً
في هذه المدينة.

350
00:16:26,528 --> 00:16:28,238
وهذا سبب مضحك جدا.

351
00:16:47,633 --> 00:16:48,800
ليس عليك أن تفعل ذلك
البقاء هنا الليلة.

352
00:16:48,926 --> 00:16:51,178
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

353
00:16:51,303 --> 00:16:53,805
في بعض الأحيان يأتي رجل لطيف
وحتى الأشياء التي يقولها

354
00:16:53,931 --> 00:16:57,768
لا تبدو بالطريقة التي فعلوا بها
عندما قالهم شخص آخر.

355
00:16:57,893 --> 00:16:59,728
هل ترغب في الجلوس
على شرفتي لمدة دقيقة؟

356
00:16:59,853 --> 00:17:01,855
نعم.

357
00:17:01,980 --> 00:17:05,859
إنه أمر مضحك كيف يمكن لكل شيء
التغيير في غضون بضع ساعات.

358
00:17:05,984 --> 00:17:08,320
لنفترض أنني قد هربت
مع كوين والآخرين.

359
00:17:08,445 --> 00:17:10,906
كنت سأحصل على ذلك للتو
للاستمرار.

360
00:17:11,031 --> 00:17:15,661
يجب أن أتوقف في وقت ما لأنه
بعد فترة تخاف.

361
00:17:15,786 --> 00:17:18,914
ثم لم يبق شيء
التي تريدها أو تهتم بها.

362
00:17:19,039 --> 00:17:20,374
أنت لا تشعر بذلك
هذا الآن، أليس كذلك؟

363
00:17:20,499 --> 00:17:22,668
أوه لا.

364
00:17:22,793 --> 00:17:23,877
لأول مرة في حياتي،

365
00:17:24,002 --> 00:17:25,837
أشعر أنني حقا
تنتمي إلى مكان ما.

366
00:17:25,963 --> 00:17:28,340
ومكان ما ينتمي لي.

367
00:17:28,465 --> 00:17:30,175
أنا أعيش في بولدون،
ولست مضطرًا للمغادرة أبدًا

368
00:17:30,300 --> 00:17:32,219
إلا إذا أردت ذلك.

369
00:17:33,637 --> 00:17:36,723
أنظر، إنهم لا يستطيعون إجباري
اذهب، هل يمكنهم ذلك؟

370
00:17:36,848 --> 00:17:38,433
أعني، إذا كنت لا أريد ذلك.

371
00:17:38,559 --> 00:17:39,685
لا يمكنهم الضرب فقط
شخص حولها

372
00:17:39,810 --> 00:17:41,937
لأن المدينة
لا يريدهم.

373
00:17:42,062 --> 00:17:43,438
لا.

374
00:17:45,315 --> 00:17:46,900
هذا جيد.

375
00:17:49,903 --> 00:17:51,655
حسنا، لقد تأخر الوقت.

376
00:17:51,780 --> 00:17:53,991
قال ذلك الرجل السمين
أراد أن يراك.

377
00:17:54,116 --> 00:17:55,576
أعتقد ذلك.

378
00:17:55,701 --> 00:17:58,412
حسنا، ليلة سعيدة.

379
00:17:59,371 --> 00:18:00,872
طاب مساؤك.

380
00:18:00,998 --> 00:18:02,124
هل تعرف شيئا؟

381
00:18:02,249 --> 00:18:03,875
ماذا؟

382
00:18:04,001 --> 00:18:06,044
أراهن أنك شريف رديء.

383
00:18:33,697 --> 00:18:35,073
بوترايت، أسرع!

384
00:18:35,198 --> 00:18:36,742
- نعم يا سيدي.
- هل وجدت الميدان؟

385
00:18:36,867 --> 00:18:39,286
نعم يا سيدي. إنه يتناول وجبة الإفطار
في مقهى النسر.

386
00:18:39,411 --> 00:18:42,205
وقد كان لديه
ستة فناجين من القهوة بالفعل.

387
00:18:49,963 --> 00:18:51,381
مرحبًا؟

388
00:18:51,506 --> 00:18:53,759
أوه، نعم، شريف، إنه هنا.

389
00:18:53,884 --> 00:18:55,510
مهلا، الميدان! مجال!

390
00:18:55,636 --> 00:18:57,220
- نعم؟
- إنها لك.

391
00:19:02,267 --> 00:19:05,020
مهلا، بوب، أنها لا تبدو
صحيح تمامًا،

392
00:19:05,145 --> 00:19:06,396
نائبي ينفق كثيرا

393
00:19:06,521 --> 00:19:08,523
من وقت دافعي الضرائب
شرب القهوة.

394
00:19:08,649 --> 00:19:11,234
أشرق، احملني
في الفندق الساعة 7:00.

395
00:19:11,360 --> 00:19:13,612
إبقاء هذا المساء مجانا.

396
00:19:20,827 --> 00:19:23,789
كان ذلك الشريف.
يجب أن أراه الليلة.

397
00:19:23,914 --> 00:19:25,874
- أنا آسف بشأن موعدنا.
- وأنا كذلك.

398
00:19:25,999 --> 00:19:27,376
- غدا؟
- بالتأكيد.

399
00:19:27,501 --> 00:19:29,795
جيد.

400
00:19:29,920 --> 00:19:31,672
حسنا، بيت، كيف حالها؟

401
00:19:31,797 --> 00:19:34,341
بخير. تمام.
إنها أفضل ما لدي على الإطلاق.

402
00:19:37,469 --> 00:19:39,388
كان علي أن أصفعه
عدة مرات.

403
00:19:39,513 --> 00:19:41,056
خارج ذلك،
لقد ضجرني بشدة.

404
00:19:41,181 --> 00:19:42,683
ماذا عن الخروج
معي الليلة؟

405
00:19:42,808 --> 00:19:44,685
- حسنا، أنا...
- في أي وقت سأقلك؟

406
00:19:44,810 --> 00:19:47,604
بعد الساعة 8:00.

407
00:19:47,729 --> 00:19:49,106
أنا أعتبر.

408
00:19:49,231 --> 00:19:50,524
مهلا، إذا كنت
ستكون حرة الليلة،

409
00:19:50,649 --> 00:19:51,983
تريد أن تذهب في موعد مزدوج؟

410
00:19:52,109 --> 00:19:53,443
سأخرج مع تونس سيمز.

411
00:19:53,568 --> 00:19:55,654
يمكننا الحصول على له
لك أخي جوني

412
00:19:55,779 --> 00:19:57,489
الأولاد لطيف فظيعة.

413
00:19:57,614 --> 00:19:59,199
شكرا ميلي.
أنا لا أعتقد ذلك.

414
00:19:59,324 --> 00:20:01,993
يا عزيزي، لا يمكنك الجلوس في المنزل
مثل المخدر كل ليلة

415
00:20:02,119 --> 00:20:03,829
في انتظار الميدان
للالتفاف على رؤيتك.

416
00:20:03,954 --> 00:20:05,122
في وقت آخر، ربما.

417
00:20:05,247 --> 00:20:06,957
يبدو أنك تعرف بالتأكيد
جميع الإجابات،

418
00:20:07,082 --> 00:20:09,251
ولكن أخشى أنك لا تفعل ذلك
فهم الأسئلة.

419
00:20:09,376 --> 00:20:10,919
كيف يفترض زميل
لتقدير الفتاة

420
00:20:11,044 --> 00:20:12,838
إذا لم تكن شعبية
مع زملاء آخرين؟

421
00:20:12,963 --> 00:20:15,173
انظر يا عزيزي، الناس يحبون فيلد
العيش على طريق فلامنغو.

422
00:20:15,298 --> 00:20:17,050
الناس مثلنا يعيشون على
شارع النهر.

423
00:20:17,175 --> 00:20:20,387
وفي شارع النهر
الأولاد سيمز لطيفون للغاية.

424
00:20:20,512 --> 00:20:22,264
أوه، هذا ما يجعل
الفرق في بولدون؟

425
00:20:22,389 --> 00:20:25,142
- العيش على طريق فلامنغو؟
- من المؤكد أنه يساعد.

426
00:20:25,267 --> 00:20:26,643
حسنًا، ربما في أحد هذه الأيام،

427
00:20:26,768 --> 00:20:28,311
سأحصل على مكان
على طريق فلامنغو بنفسي.

428
00:20:28,437 --> 00:20:31,690
حسنًا، عندما تصل إلى هناك، عزيزتي،
وفر لي غرفة وسريرا.

429
00:20:31,815 --> 00:20:34,067
هل تستطيع أن تنهار الآن
وأخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

430
00:20:34,192 --> 00:20:37,112
كيف حالك وأنابيل
الحصول على طول هذه الأيام؟

431
00:20:37,237 --> 00:20:38,655
كما هو معتاد، على ما أعتقد.

432
00:20:38,780 --> 00:20:41,575
أنتما الاثنان تفكران
الزواج من أي وقت مضى؟

433
00:20:41,700 --> 00:20:44,035
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
على راتبي.

434
00:20:44,161 --> 00:20:46,037
ربما نستطيع
تصويب ذلك.

435
00:20:46,163 --> 00:20:48,707
قلت لك أن لدي خططًا لك.

436
00:20:48,832 --> 00:20:50,667
الخطط التي لا تشملك
الحصول على الخلط

437
00:20:50,792 --> 00:20:53,128
مع تلك القطة الضالة
من الكرنفال.

438
00:20:55,797 --> 00:20:59,342
كيف تريد أن تكون أ
عضو المجلس التشريعي للولاية؟

439
00:20:59,468 --> 00:21:01,052
أنا لست سياسيا.

440
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
لا أعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه
10 أصوات من مدينتي.

441
00:21:02,929 --> 00:21:04,639
لم أسألك كيف
للحصول على عضو مجلس الشيوخ المنتخب.

442
00:21:04,765 --> 00:21:06,141
لقد سألتك إذا كنت تريد
لينتخب.

443
00:21:06,266 --> 00:21:07,601
هل أنت أم لا؟

444
00:21:07,726 --> 00:21:10,145
حسنا، نعم.
أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك.

445
00:21:10,270 --> 00:21:12,314
يمكنك اللحاق بسرعة.

446
00:21:12,439 --> 00:21:14,775
الآن، كل ما تحتاج إلى معرفته
عبارة عن كلمتين، "نعم" و"لا".

447
00:21:14,900 --> 00:21:17,736
لا يمكنك أن تخطئ إذا قلت
"نعم" للأشخاص المناسبين

448
00:21:17,861 --> 00:21:19,488
و "لا" لبقية منهم.

449
00:21:19,613 --> 00:21:22,491
قد يكون شيئًا جيدًا يا بوب،
إذا كنت ستتزوج.

450
00:21:22,616 --> 00:21:25,368
رجل يذهب إلى المجلس التشريعي
يجب أن يكون لديك قلب من ذهب

451
00:21:25,494 --> 00:21:28,330
وزوجة محترمة
ليراها الناخبون.

452
00:21:28,455 --> 00:21:30,749
يمنح ثقة الناس به.

453
00:21:30,874 --> 00:21:32,959
لم أتمكن أبدا
لمعرفة السبب.

454
00:21:33,084 --> 00:21:37,631
نعم، أنابيل ويلدون
سيكون على حق.

455
00:21:37,756 --> 00:21:39,841
كما ترى يا بوب، أنا أخطط
لجلدني

456
00:21:39,966 --> 00:21:42,344
دب كبير في أحد هذه الأيام.

457
00:21:42,469 --> 00:21:44,679
خطوة عليه. إنها بعد الساعة 7:00.

458
00:21:44,805 --> 00:21:47,849
بالتأكيد لا تريد الاحتفاظ بها
دان رينولدز ينتظر.

459
00:21:47,974 --> 00:21:50,602
- دان رينولدز؟
- قرصة أذنها، بوب.

460
00:21:50,727 --> 00:21:52,187
أحب أن أسمع ذلك الصرير.

461
00:22:09,913 --> 00:22:11,414
مساء الخير،
شريف سمبل، سيدي.

462
00:22:11,540 --> 00:22:14,209
مساء الخير يا وايد

463
00:22:14,334 --> 00:22:17,087
وهم يرشحون أعضاء مجلس الشيوخ
هنا هذا المساء؟

464
00:22:17,212 --> 00:22:21,216
هناك الكثير من أعضاء مجلس الشيوخ
تم انتخابه مكان لوت ماي.

465
00:22:21,341 --> 00:22:22,884
والحكام أيضا.

466
00:22:23,009 --> 00:22:24,261
تعال معي، سأريكم،

467
00:22:24,386 --> 00:22:25,428
وكل شيء
سيكون على ما يرام.

468
00:22:25,554 --> 00:22:27,514
سوف تقابل الأشخاص المناسبين.

469
00:22:39,109 --> 00:22:41,444
أسرعي يا جرايسي.
سوف يجف البئر.

470
00:22:41,570 --> 00:22:43,530
أين تلك اللقطات الكبيرة
ضع كل شيء؟

471
00:22:46,700 --> 00:22:48,743
حسنًا، تيتوس، أيها المنطاد العجوز، أنت!

472
00:22:48,869 --> 00:22:49,870
كيف حالك؟

473
00:22:49,995 --> 00:22:51,371
كيف حالك يا لوت ماي؟

474
00:22:51,496 --> 00:22:53,248
لم أكن أتوقع أن أراك
في مكاني مرة أخرى.

475
00:22:53,373 --> 00:22:55,166
أنا لا أتجول
كما اعتدت أن.

476
00:22:55,292 --> 00:22:56,543
تعرف على فيلد كارلايل.

477
00:22:56,668 --> 00:22:58,253
- كيف حالك أيها الميدان؟
- مرحبا، لوت ماي.

478
00:22:58,378 --> 00:23:00,422
لقد عرفت والدك القاضي.

479
00:23:00,547 --> 00:23:01,715
أنت تبدو مثله.

480
00:23:01,840 --> 00:23:03,091
وكنت أقول دائما
لم يكن هناك أبدا

481
00:23:03,216 --> 00:23:04,551
رجل وسيم في الدولة.

482
00:23:04,676 --> 00:23:06,094
- شكرًا.
- أصدقائك في الطابق العلوي.

483
00:23:06,219 --> 00:23:07,262
نعم، اعتقدت أنهم سيكونون كذلك.

484
00:23:07,387 --> 00:23:10,348
اذهب للأعلى. تعرف على الزعيم الكبير.

485
00:23:10,473 --> 00:23:11,766
بغض النظر عن عدد المرات
تراه،

486
00:23:11,892 --> 00:23:14,102
أنت فقط لا تستطيع أن تصدق
هذا حقيقي.

487
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
اصعد.
لا تجعل رئيسك ينتظر.

488
00:23:19,774 --> 00:23:21,443
رجلي العجوز،
لتريح روحه المضطربة،

489
00:23:21,568 --> 00:23:24,863
قال ذات مرة أن المرة الوحيدة
لرفع كان قبل التعادل.

490
00:23:24,988 --> 00:23:26,323
لقد صدقته دائمًا
بعد أن تولى النادي

491
00:23:26,448 --> 00:23:28,408
إلى الجزء الخلفي من رأسي.

492
00:23:28,533 --> 00:23:31,244
يرفع.

493
00:23:31,369 --> 00:23:32,787
أنا في.

494
00:23:32,913 --> 00:23:34,664
- سأبقى.
- خارج.

495
00:23:34,789 --> 00:23:37,542
- أعتقد أنني سوف تأخذ بطاقة الاختبار.
- دعونا لدينا بعض العمل، والأولاد.

496
00:23:37,667 --> 00:23:39,419
أنا مجرد رجل لا يعرف
ضعفه الخاص.

497
00:23:39,544 --> 00:23:41,630
- هذا ممكن.
- ربما يمكن أن تكون أنت، جرايسي.

498
00:23:41,755 --> 00:23:43,924
يمكن أن يكون. هناك.

499
00:23:44,049 --> 00:23:45,133
شكرًا لك.

500
00:23:45,258 --> 00:23:46,551
كم لك يا دان؟

501
00:23:46,676 --> 00:23:48,219
أعتقد أنني سألعب تلك فقط.

502
00:23:48,345 --> 00:23:51,181
هيا يا عزيزي، دعونا نشاهد هذا.

503
00:23:51,306 --> 00:23:52,807
اثنان إلى التاجر والتحقق.

504
00:23:52,933 --> 00:23:54,726
- يفحص.
- يفحص.

505
00:23:54,851 --> 00:23:57,354
- تحقق لك، دان.
- تمام.

506
00:23:57,479 --> 00:23:58,688
تفضل.

507
00:23:58,813 --> 00:24:00,941
تذمر على ذلك.

508
00:24:01,066 --> 00:24:02,609
لا أستطيع مطابقة ذلك.

509
00:24:02,734 --> 00:24:04,444
أعتقد أنك تكذب،
ولكن ليس لدي ما يكفي من الأعصاب

510
00:24:04,569 --> 00:24:07,322
لمعرفة ذلك على وجه اليقين.

511
00:24:07,447 --> 00:24:09,908
شكرا يا أولاد.
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

512
00:24:10,033 --> 00:24:11,159
هيا، جرايسي. خذ حفنة.

513
00:24:11,284 --> 00:24:12,869
- ساعد نفسك.
- شكرًا لك!

514
00:24:12,994 --> 00:24:14,579
انظر إلى ذلك، زوج من التعادل.

515
00:24:14,704 --> 00:24:15,914
يا له من خدعة.

516
00:24:18,333 --> 00:24:20,543
- لا تزال تدفعهم.
- يا فتى!

517
00:24:20,669 --> 00:24:21,753
مرحبا دان.

518
00:24:21,878 --> 00:24:23,797
حسنًا، هذه مفاجأة يا تيتوس.

519
00:24:23,922 --> 00:24:25,256
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
اصنع الدرج.

520
00:24:25,382 --> 00:24:27,592
أنا عادة أدير طريقة واحدة
أو آخر.

521
00:24:27,717 --> 00:24:28,843
عندما يستحق وقتك.

522
00:24:30,345 --> 00:24:32,263
- كيف حالكم يا أولاد؟
- كيف حالك؟

523
00:24:32,389 --> 00:24:34,516
أريدك أن تقابل نائبي،
فيلد كارلايل.

524
00:24:34,641 --> 00:24:36,184
- دان رينولدز.
- كيف حالك يا سيدي؟

525
00:24:36,309 --> 00:24:37,978
لقد عرفت والدك،
القاضي قليلا.

526
00:24:38,103 --> 00:24:40,480
لقد بذل قصارى جهده مرة واحدة
لوضعي في السجن.

527
00:24:40,605 --> 00:24:42,482
تعال وقابل الأولاد.

528
00:24:42,607 --> 00:24:43,775
هذا هو جون شيلتون
من برينتون.

529
00:24:43,900 --> 00:24:45,276
- السيد شيلتون.
- كيف حالك؟

530
00:24:45,402 --> 00:24:46,945
لينك نايلز من مقاطعة مارلاك.

531
00:24:47,070 --> 00:24:48,446
خجول جداً.

532
00:24:48,571 --> 00:24:50,156
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك يا سيد نايلز؟

533
00:24:50,281 --> 00:24:51,741
هنا واحدة من الأفضل.
هذا إد باركر من تروندو.

534
00:24:51,866 --> 00:24:53,618
- السيد باركر.
- كيف حالك أيها الميدان؟

535
00:24:53,743 --> 00:24:55,245
(ليه ميتشل في مقاطعة كينتارا).

536
00:24:55,370 --> 00:24:57,122
- كيف حالك يا سيدي؟
- سعيد بمعرفتك يا سيدي.

537
00:24:57,247 --> 00:24:58,415
توم هيل من لودج فيو.

538
00:24:58,540 --> 00:25:00,125
- كيف حالك يا سيد هيل؟
- كيف حالك؟

539
00:25:00,250 --> 00:25:03,128
أوه، نعم، وجرايسي. جرايسي!
من أين أنت يا سكر؟

540
00:25:03,253 --> 00:25:04,421
أنا من بادوكا.

541
00:25:04,546 --> 00:25:06,172
ها نحن ذا،
جرايسي من بادوكا.

542
00:25:06,297 --> 00:25:08,466
لم يكن ليخمن ذلك.

543
00:25:08,591 --> 00:25:10,635
فكرت في العثور على
كلكم أيها الأولاد

544
00:25:10,760 --> 00:25:13,304
الاستيقاظ في عطلة نهاية الأسبوع.

545
00:25:13,430 --> 00:25:15,974
لذلك جئت فقط لأخبرك
كيف هي الأمور في منطقتي.

546
00:25:16,099 --> 00:25:17,976
- كيف هي الأمور؟
- حسنًا، عندما مات لوكهارت،

547
00:25:18,101 --> 00:25:19,644
لقد ترك حفرة نوعًا ما
في المجلس التشريعي.

548
00:25:19,769 --> 00:25:21,312
لقد فكرت في مساعدتك
قم بتوصيله.

549
00:25:21,438 --> 00:25:23,648
كنا نصف التفكير
إد مورغان يتولى المنصب الشاغر.

550
00:25:23,773 --> 00:25:25,066
- نعم.
- حسنا، يمكنك ذلك

551
00:25:25,191 --> 00:25:26,776
توقف عن التفكير الآن.
لقد فعلت ذلك من أجلك.

552
00:25:26,901 --> 00:25:28,236
وبما أنها منطقتي،

553
00:25:28,361 --> 00:25:32,365
سأضع نائبي
الميدان، هناك.

554
00:25:32,490 --> 00:25:33,450
هذا كل الحق، شريف.

555
00:25:33,575 --> 00:25:34,868
بالتأكيد.

556
00:25:34,993 --> 00:25:36,578
والآن، السيناتور كارلايل،
أنت تفهم

557
00:25:36,703 --> 00:25:39,122
بأي صعوبة
يولد موظف حكومي عظيم.

558
00:25:39,247 --> 00:25:40,498
ما هو شعورك؟

559
00:25:40,623 --> 00:25:42,125
حسنا، مثل الذيل
على طائرة ورقية هارب.

560
00:25:42,250 --> 00:25:43,752
ما تحتاجه هو مشروب.

561
00:25:43,877 --> 00:25:45,503
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن السياسة.

562
00:25:45,628 --> 00:25:47,172
- دعونا نواصل اللعبة.
- أنا جاهز.

563
00:25:47,297 --> 00:25:48,673
هنا.

564
00:25:48,798 --> 00:25:51,176
- هل هذا كل ما في الأمر؟
- هذا كل شيء.

565
00:25:51,301 --> 00:25:53,511
أوه، بين الحين والآخر، لدينا
للمساعدة في قطع طعم بعضهم البعض.

566
00:25:53,636 --> 00:25:55,847
تقصد أنني سمكة تيتوس؟

567
00:25:55,972 --> 00:25:58,683
ليس بالضبط. يمكن أن تتحول
بهذه الطريقة إذا سمحت بذلك.

568
00:25:58,808 --> 00:26:00,894
اعتقدت أنك سترى الأشياء
طريقي.

569
00:26:01,019 --> 00:26:03,229
الآن أريد أن أفعل شيئا
من أجلك يا دان.

570
00:26:03,354 --> 00:26:06,191
لدي بعض الأولاد المدانين الجيدين
إلى مزرعة المقاطعة الخاصة بي.

571
00:26:06,316 --> 00:26:09,319
يمكنك الحصول عليها بسعر رخيص
وظيفة الطريق التي تقوم ببنائها.

572
00:26:10,528 --> 00:26:11,821
بدولار يوميا للمقاطعة

573
00:26:11,946 --> 00:26:13,323
ودولار ونصف
يوم لك؟

574
00:26:13,448 --> 00:26:15,033
هذا شخصية جيدة وجميلة، دان.

575
00:26:15,158 --> 00:26:16,659
هل تتعامل معنا يا تيتوس؟

576
00:26:16,785 --> 00:26:18,703
نود أن نأخذ بعض
من أموالك إلى المنزل معنا.

577
00:26:18,828 --> 00:26:20,163
معظم المقاطعات

578
00:26:20,288 --> 00:26:22,082
تم محاولة القيام به
هذا الشيء بالذات لسنوات.

579
00:26:22,207 --> 00:26:23,833
أنتبهوا يا أولاد.

580
00:26:23,958 --> 00:26:25,668
- تمام.
- ماذا ستلعب؟

581
00:26:25,794 --> 00:26:27,045
أنت مخضرم، أليس كذلك؟

582
00:26:27,170 --> 00:26:28,797
- نعم يا سيدي.
- الجيش أم البحرية؟

583
00:26:28,922 --> 00:26:30,799
جيش. الفرقة الرابعة.

584
00:26:30,924 --> 00:26:32,884
حسنًا. لقد كنت في الجوار.

585
00:26:33,009 --> 00:26:35,553
حسنا، هذا كل شيء للخير.

586
00:26:35,678 --> 00:26:38,431
يمكنك أن تقطع شوطا طويلا
في هذه الحالة إذا كنت تريد ذلك.

587
00:26:38,556 --> 00:26:40,183
لديك اسم جيد،
وبدعم تيطس لك،

588
00:26:40,308 --> 00:26:42,352
لقد حصلت على بداية جيدة.

589
00:26:42,477 --> 00:26:44,395
أنت تلتصق بتيطس.

590
00:26:44,521 --> 00:26:46,523
وتذكر شيئا واحدا.

591
00:26:46,648 --> 00:26:48,149
إنه الرجل الوحيد الذي أعرفه
التي يمكن أن تجعل

592
00:26:48,274 --> 00:26:50,902
أذن خنزير من كيس من الحرير.

593
00:26:51,027 --> 00:26:53,571
بطريقة ما، أنا أكره دائمًا
لرؤية ذلك يحدث.

594
00:26:53,696 --> 00:26:55,740
هذا حظك أيها السيناتور!

595
00:26:55,865 --> 00:26:58,827
شكرًا. وأنا أقدر ذلك.

596
00:26:58,952 --> 00:27:00,161
حسنًا يا بوب.

597
00:27:00,286 --> 00:27:01,621
دعونا ندفع بعيدا.

598
00:27:01,746 --> 00:27:03,498
- شريف؟
- نعم؟

599
00:27:03,623 --> 00:27:11,381
♪ لو كان بإمكاني أن أكون معك،
أحبك بقوة ♪

600
00:27:11,506 --> 00:27:17,679
♪ لو كان بإمكاني أن أكون معك،
أحبك طويلا ♪

601
00:27:17,804 --> 00:27:23,184
♪ أريدك أن تعرف
أنني لن أذهب ♪

602
00:27:23,309 --> 00:27:28,857
♪ حتى أخبرتك، عزيزتي،
أنني أحبك جداً ♪

603
00:27:28,982 --> 00:27:34,612
♪ لو أستطيع أن أكون معك
ساعة واحدة الليلة ♪

604
00:27:34,737 --> 00:27:38,950
♪ لو كنت حرا في القيام بذلك
الأشياء التي قد أفعلها ♪

605
00:27:39,075 --> 00:27:41,286
- مرحبا شريف!
- ميلي!

606
00:27:41,411 --> 00:27:45,039
♪ أنا أقول لك الحقيقة ♪

607
00:27:45,165 --> 00:27:47,417
مرحبا لين.

608
00:27:47,542 --> 00:27:49,502
حسنا، شريف، أنا مندهش
لرؤيتك هنا.

609
00:27:49,627 --> 00:27:52,088
أنا هنا للعمل.
صفقة سياسية.

610
00:27:52,213 --> 00:27:53,965
- أوه.
- لوحدك؟

611
00:27:54,090 --> 00:27:56,551
لا، أنا مع ميلي
واثنين من روفر بويز.

612
00:27:56,676 --> 00:27:58,803
ذلك الشخص الذي هناك اشتراني
شطيرة وفنجان من القهوة،

613
00:27:58,928 --> 00:28:01,639
والآن هو مؤلم لأنه
أرقام انها أموال ألقيت بعيدا.

614
00:28:01,764 --> 00:28:03,224
- أرى.
- ما هذا يا شريف؟

615
00:28:03,349 --> 00:28:04,434
غارة؟

616
00:28:04,559 --> 00:28:05,810
- لا.
- هيا.

617
00:28:05,935 --> 00:28:07,061
دعنا نذهب إلى هنا.

618
00:28:07,187 --> 00:28:08,771
تم إصلاح جميع هذه الآلات.

619
00:28:08,897 --> 00:28:10,857
مهلا، لين.
دعنا نخرج من هنا.

620
00:28:10,982 --> 00:28:12,108
هل ستذهب معي؟

621
00:28:12,233 --> 00:28:13,151
لا.

622
00:28:13,276 --> 00:28:15,695
أوه، أنت تنتقل للعيش، فيلد؟

623
00:28:15,820 --> 00:28:17,614
هنا 80 سنتا
لبلدي ساندويتش والقهوة.

624
00:28:17,739 --> 00:28:20,533
دعونا لا
مشاعر صعبة، هاه؟

625
00:28:20,658 --> 00:28:22,535
يا!

626
00:28:22,660 --> 00:28:23,870
انتظر دقيقة!

627
00:28:23,995 --> 00:28:24,996
- ميلي...
- هيا،

628
00:28:25,121 --> 00:28:26,539
دعونا نخرج من هنا!

629
00:28:26,664 --> 00:28:27,916
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا
مع أصدقائك.

630
00:28:28,041 --> 00:28:30,126
أنا متأكد من الشريف
سوف يأخذني إلى المنزل.

631
00:28:30,251 --> 00:28:31,920
- أراكم لاحقا.
- حسنا، حسنا.

632
00:28:32,045 --> 00:28:35,256
لكنني لا أرى لماذا كان لديك
للذهاب وإفساد حفلة لطيفة.

633
00:28:47,310 --> 00:28:49,854
ماذا كنت تفعل بالخارج
مع الأولاد سيمز؟

634
00:28:53,107 --> 00:28:56,069
كنت خائفة لفترة من الوقت
أنت لن تسألني.

635
00:28:56,194 --> 00:28:58,738
اعتقدت ربما أنك لا تهتم
بطريقة أو بأخرى.

636
00:29:13,878 --> 00:29:16,464
أراهن أن هذا مكان جميل
مع ضوء النهار.

637
00:29:16,589 --> 00:29:18,383
ما هو اسم ذلك؟

638
00:29:20,301 --> 00:29:23,054
شل سبرينغز.

639
00:29:23,179 --> 00:29:25,139
هل هو حقا ربيع؟

640
00:29:28,643 --> 00:29:30,770
إنه الربيع الوحيد
في الدولة وهذا مضمون

641
00:29:30,895 --> 00:29:33,481
أن لا يكون لها أي قيمة علاجية.

642
00:29:33,606 --> 00:29:35,692
الآن هل يمكننا أن ننسى
الإحصائيات؟

643
00:29:37,944 --> 00:29:39,070
لقد تأخر الوقت.

644
00:29:39,195 --> 00:29:40,822
من الأفضل أن نعود.

645
00:29:48,496 --> 00:29:50,331
هيا، بافالو بيل.

646
00:30:04,304 --> 00:30:06,431
بطريقة ما أتمنى لو كنت تعرف
كان هذا سيحدث

647
00:30:06,556 --> 00:30:08,308
بالطريقة التي فعلتها.

648
00:30:16,941 --> 00:30:18,985
"الفظاظة
ظل تيتوس سمبل

649
00:30:19,110 --> 00:30:21,738
يمنعنا من وصفه
باعتبارها "شريرة"

650
00:30:21,863 --> 00:30:23,406
ولكننا نسميه "الشر".

651
00:30:23,531 --> 00:30:25,283
هذا يخبره.

652
00:30:25,408 --> 00:30:27,744
"في ظله
اليوم يقف السليل

653
00:30:27,869 --> 00:30:30,204
من إحدى البلدة
أقدم العائلات.

654
00:30:30,330 --> 00:30:32,832
بالنسبة لفيلدينغ كارلايل،
ليس لدينا سوى التعاطف.

655
00:30:32,957 --> 00:30:35,710
بالنسبة للناخبين،
ليس لدينا سوى الشفقة."

656
00:30:35,835 --> 00:30:39,339
يا إلهي، هذا الدكتور واترسون بالتأكيد
يستطيع أن يسكبها، أليس كذلك؟

657
00:30:39,464 --> 00:30:41,090
- سنشتاق إليك.
- سنشتاق إليك.

658
00:30:54,562 --> 00:30:56,564
آسف، الميدان.

659
00:30:56,689 --> 00:30:58,941
إنها ورقتك.

660
00:30:59,067 --> 00:31:01,277
لقد عرفتك منذ أن كنت
شاب يا بني.

661
00:31:01,402 --> 00:31:03,696
والدك كان رجلا طيبا.

662
00:31:03,821 --> 00:31:05,365
لم أفهم أبدا لماذا
أنت لم تنهي كلية الحقوق

663
00:31:05,490 --> 00:31:07,200
كما أراد.

664
00:31:07,325 --> 00:31:08,326
أنت لم تبدو جيدًا أبدًا

665
00:31:08,451 --> 00:31:10,161
ارتداء نائب
شارة شريف.

666
00:31:10,286 --> 00:31:12,163
يشبه إلى حد كبير الخاتم
في أنفك.

667
00:31:15,083 --> 00:31:16,667
مهلا، بوب!

668
00:31:22,507 --> 00:31:23,800
مستعد؟

669
00:31:23,925 --> 00:31:25,259
شاهد المعلن
هذا الصباح؟

670
00:31:25,385 --> 00:31:26,928
البلدة كلها تضحك.

671
00:31:27,053 --> 00:31:29,972
لا أحد يقرأ إلا أحمق
تلك الورقة القذرة.

672
00:31:30,098 --> 00:31:32,809
ذات يوم سيذهب واترسون
بعيدًا جدًا عن أحد الأطراف،

673
00:31:32,934 --> 00:31:36,813
وعندما يفعل، سأفعل
اقطعه وهو معه!

674
00:31:37,688 --> 00:31:39,273
هل كان لديك هذا الحديث
مع أنابيل حتى الآن

675
00:31:39,399 --> 00:31:41,401
عن الزواج؟

676
00:31:41,526 --> 00:31:44,445
أردت نوعًا ما أن أفكر
عنه بضعة أيام.

677
00:31:44,570 --> 00:31:46,656
لا شيء للتفكير فيه.

678
00:31:46,781 --> 00:31:48,991
لقد أسقطتني في
بيت بالمر

679
00:31:49,117 --> 00:31:52,453
وانتقل إلى تلك الفتاة
المنزل واطلب منها الزواج منك.

680
00:32:06,342 --> 00:32:08,886
أعتقد أنه رائع
كونك عضوا في مجلس الشيوخ.

681
00:32:09,011 --> 00:32:11,055
أنا فخور بقدر ما أستطيع.

682
00:32:11,180 --> 00:32:13,474
ولكن هذا السيد واترسون سيئة
في المعلن!

683
00:32:13,599 --> 00:32:15,268
يقول بابا أنه يجب عليك مقاضاته.

684
00:32:15,393 --> 00:32:18,354
حتى لو لم تتمكن من جمع أي منها
المال، فإنه سوف يعلمه درسا.

685
00:32:18,479 --> 00:32:20,440
لكنني لا أرى لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك

686
00:32:20,565 --> 00:32:22,358
قبل أن أقرأها في الصحيفة.

687
00:32:22,483 --> 00:32:24,068
كان بإمكانك الاتصال بي
الليلة الماضية.

688
00:32:24,193 --> 00:32:26,237
حسناً، لقد كان الوقت متأخراً الليلة الماضية.
لقد كان متأخرا فظيعة.

689
00:32:26,362 --> 00:32:27,655
الشيء التالي الذي أعرفه،
سوف تلتقط فقط

690
00:32:27,780 --> 00:32:28,948
والذهاب إلى المدينة الأولمبية،

691
00:32:29,073 --> 00:32:30,992
وهذا هو الأخير
سوف أسمع منك.

692
00:32:31,117 --> 00:32:32,910
حسنًا، أنا لم أنتخب بعد.

693
00:32:33,035 --> 00:32:36,205
يقول بابا أي شخص لديه
يتم انتخاب شريف خلفه.

694
00:32:37,957 --> 00:32:41,461
لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة، أنابيل.

695
00:32:41,586 --> 00:32:43,754
لقد كنت أفكر للتو
أنها ستكون فكرة جيدة

696
00:32:43,880 --> 00:32:46,549
إذا ذهبنا أنا وأنت
إلى المدينة الأولمبية معًا.

697
00:32:46,674 --> 00:32:49,594
يقولون لي أن أي شاب
الخوض في السياسة

698
00:32:49,719 --> 00:32:53,097
من المفترض أن يتزوج.

699
00:32:53,222 --> 00:32:55,433
الميدان يا حبيبي

700
00:32:55,558 --> 00:32:57,977
أنا أحبك جدا!

701
00:32:58,102 --> 00:33:00,813
وأنا فخور جدا بك!

702
00:33:00,938 --> 00:33:03,649
السيدة السيناتور فيلدينغ كارلايل.

703
00:33:03,774 --> 00:33:06,360
نورما هندرسون سوف
فقط كن غاضبا.

704
00:33:06,486 --> 00:33:08,279
على الرغم من أنني لا أعتقد
سوف يفاجأ أي شخص

705
00:33:08,404 --> 00:33:10,364
وهذا نصف المتعة.

706
00:33:10,490 --> 00:33:12,116
لدي مليون شيء للقيام به.

707
00:33:12,241 --> 00:33:14,160
الاستقبال ولدينا
إعلانات للخروج.

708
00:33:14,285 --> 00:33:15,828
ويقول بابا أنه يتعين علينا القيام بذلك
بعض الترفيه

709
00:33:15,953 --> 00:33:17,330
إلى الفائدة
الناس الطيبين فيك.

710
00:33:17,455 --> 00:33:19,081
يقول أنه سيتعين عليك التحرك
العودة إلى هنا

711
00:33:19,207 --> 00:33:21,000
إلى طريق فلامنجو
حيث تنتمي.

712
00:33:21,125 --> 00:33:23,503
اعتقدت أنك لن تتجول أبدًا
ليسألني.

713
00:33:23,628 --> 00:33:24,670
ولا أنا.

714
00:33:24,795 --> 00:33:26,631
أوه، الميدان!

715
00:33:28,090 --> 00:33:29,300
إنه ليس هنا.

716
00:33:29,425 --> 00:33:31,385
لا، أوه، نعم، هو كذلك.

717
00:33:31,511 --> 00:33:33,304
أعني أنه دخل للتو.

718
00:33:33,429 --> 00:33:34,972
- مرحبا بيت.
- مرحباً أيها الميدان.

719
00:33:35,097 --> 00:33:37,683
هل تريد التحدث معه؟

720
00:33:37,808 --> 00:33:39,352
أوه.

721
00:33:39,477 --> 00:33:41,729
أوه، حسنا.

722
00:33:41,854 --> 00:33:43,731
لا، لا، أنا لا أسأل
لا أسئلة.

723
00:33:43,856 --> 00:33:45,441
أنت الرئيس.

724
00:33:51,072 --> 00:33:52,740
مرحبا، السيناتور.

725
00:33:52,865 --> 00:33:55,284
يجب أن يكون لدى المعلن
تداول كبير في بولدون.

726
00:33:55,409 --> 00:33:56,827
ما يهمك ما قالوا.

727
00:33:56,953 --> 00:33:58,996
مجرد قراءة اسمك
جعلني فخورا بك.

728
00:33:59,121 --> 00:34:00,122
جائع؟

729
00:34:00,248 --> 00:34:02,291
- ًلا شكرا.
- القهوة، هاه؟

730
00:34:02,416 --> 00:34:04,877
نعم، ربما بعض القهوة.

731
00:34:05,002 --> 00:34:06,337
انظر، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك،

732
00:34:06,462 --> 00:34:08,798
وأنا لا أعرف تماما
كيفية القيام بذلك.

733
00:34:08,923 --> 00:34:11,676
الأمر يتعلق بي وبك.

734
00:34:11,801 --> 00:34:13,970
سأتزوج.

735
00:34:16,681 --> 00:34:19,183
كنت تعرف هذا الليلة الماضية، هاه؟

736
00:34:19,308 --> 00:34:22,061
لين، من فضلك حاول أن تفهم.

737
00:34:22,186 --> 00:34:23,938
لست متأكدا من أي شيء.

738
00:34:24,063 --> 00:34:26,607
أحاول أن أفعل
ما أعتقد أنه صحيح.

739
00:34:26,732 --> 00:34:29,819
يجب أن يكون على حق، وإلا،
لن يكون من الصعب القيام بذلك.

740
00:34:31,153 --> 00:34:32,780
نعم، أعتقد ذلك.

741
00:34:35,324 --> 00:34:37,577
أنا سعيد تقريبًا بطريقة ما.

742
00:34:37,702 --> 00:34:39,579
يبدو مضحكا، أليس كذلك؟

743
00:34:39,704 --> 00:34:42,748
يبدو مضحكا بالنسبة لي
عندما أقول ذلك.

744
00:34:42,873 --> 00:34:45,710
ولكن الآن ليس علينا أن نشاهد
أي شيء يموت.

745
00:34:45,835 --> 00:34:48,129
هذا ما سيكون لدينا
كان عليه أن يفعل.

746
00:34:48,254 --> 00:34:51,716
النادلة في مقهى النسر
والسيناتور كارلايل.

747
00:34:53,467 --> 00:34:55,928
سأحضر قهوتك.

748
00:35:20,161 --> 00:35:21,787
- أين ذهب؟
- مجال؟

749
00:35:21,912 --> 00:35:24,415
أعتقد أنه غير رأيه.

750
00:35:24,540 --> 00:35:26,542
اجلس واشرب قهوتك.

751
00:35:26,667 --> 00:35:28,127
ًلا شكرا. أنا لا أريد ذلك.

752
00:35:28,252 --> 00:35:31,005
يجب أن أتركك تذهبين، لين.

753
00:35:31,130 --> 00:35:32,381
تقصد أنني مطرود؟

754
00:35:32,506 --> 00:35:35,092
حسنا، العمل لم يكن
جيد جدا في الآونة الأخيرة.

755
00:35:35,217 --> 00:35:36,927
لقد كان العمل على ما يرام.

756
00:35:37,053 --> 00:35:38,971
وإذا تركتني أذهب، فسوف تفعل ذلك
عليك فقط أن تحصل على فتاة أخرى.

757
00:35:39,096 --> 00:35:41,641
الوظيفة ليست جيدة حقا
كما كان من قبل.

758
00:35:41,766 --> 00:35:44,101
النصائح ليست كثيرة،
والطعام فاسد.

759
00:35:44,226 --> 00:35:46,103
الوظيفة جيدة،
وأريد الاحتفاظ بها.

760
00:35:46,228 --> 00:35:47,938
لقد حصلت على الاحتفاظ بها.
ألا تفهم ذلك؟

761
00:35:48,064 --> 00:35:50,066
أنا آسف، ولكن هذا مجرد
الطريقة التي قلتها.

762
00:35:50,191 --> 00:35:51,776
العمل ليس جيدًا.

763
00:35:54,278 --> 00:35:55,780
حسنًا، لن أتمكن من ذلك
صعبة عليك.

764
00:35:55,905 --> 00:35:57,239
أنت فتاة لطيفة.

765
00:35:57,365 --> 00:35:59,492
شخص آخر قد يستمر
والبكاء ربما.

766
00:35:59,617 --> 00:36:00,993
أنا لا أبكي يا بيت.

767
00:36:01,118 --> 00:36:04,163
هنا، هذا للأسبوع.

768
00:36:04,288 --> 00:36:06,540
و10 دولارات أخرى على الحساب
أنا لم أعطيك أي إشعار.

769
00:36:08,042 --> 00:36:09,543
شكرًا.

770
00:36:09,669 --> 00:36:12,421
انظر، أود أن أراهنك على هذا

771
00:36:12,546 --> 00:36:15,341
أنك لن تخبرني
لماذا طردت.

772
00:36:15,466 --> 00:36:17,551
هذا رهان يصعب رفضه.

773
00:36:22,640 --> 00:36:24,350
- نعم يا آنسة؟
- أنا أبحث عن عمل.

774
00:36:24,475 --> 00:36:25,851
أود أن أضع إعلانا
في ورقتك.

775
00:36:25,976 --> 00:36:27,687
أنا أعرفك.

776
00:36:27,812 --> 00:36:29,730
أنت تلك الفتاة الكرنفالية التي
حصل على وظيفة في مقهى النسر.

777
00:36:29,855 --> 00:36:31,315
- نعم.
- ادخل.

778
00:36:31,440 --> 00:36:33,025
- اجلس.
- شكرًا لك.

779
00:36:35,528 --> 00:36:37,863
- والآن ماذا حدث؟
- لقد طردت.

780
00:36:37,988 --> 00:36:39,699
أعرف، لكن ما القصة؟

781
00:36:39,824 --> 00:36:41,701
هذا كل ما في الأمر.
لقد طردت.

782
00:36:41,826 --> 00:36:43,411
هذا ليس كل ما في الأمر.

783
00:36:43,536 --> 00:36:45,996
والإعلان عن وظيفة
لن تفعل لك أي خير.

784
00:36:46,122 --> 00:36:47,873
أنت لن تحصل على وظيفة
في بولدون.

785
00:36:47,998 --> 00:36:49,917
أو إذا قمت بذلك، فأنت لست كذلك
سوف تكون قادرة على الاحتفاظ بها.

786
00:36:50,042 --> 00:36:51,711
أنا لا أفهم
ماذا تقصد.

787
00:36:51,836 --> 00:36:53,754
أعتقد أنه ربما يمكنك العثور عليها
الجواب يجلس على الشرفة

788
00:36:53,879 --> 00:36:55,840
هناك في منزل بالمر.

789
00:36:55,965 --> 00:36:57,258
تقصد الشريف
كان لي المعلبة؟

790
00:36:57,383 --> 00:36:59,677
هذا كل شيء.

791
00:37:00,553 --> 00:37:04,557
حسنا، ثم لن يكون هناك أي شيء
استخدم وضع إعلان في ورقتك.

792
00:37:04,682 --> 00:37:06,225
هل أنت متأكد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

793
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
أنا رجل صحيفة.

794
00:37:07,768 --> 00:37:09,270
أنا دائما التحقق من المصدر
من معلوماتي.

795
00:37:09,395 --> 00:37:11,814
إذا كنت لا تمانع، على ما أعتقد
سأفعل نفس الشيء.

796
00:37:11,939 --> 00:37:13,524
شكرًا.

797
00:37:31,167 --> 00:37:32,334
أعلم أنك لست نائماً.

798
00:37:32,460 --> 00:37:33,878
ليس لديك
للتظاهر بأنك!

799
00:37:34,003 --> 00:37:35,546
كيف حالك يا آنسة بيلامي؟

800
00:37:35,671 --> 00:37:37,923
هل طردتني
من مقهى النسر؟

801
00:37:38,048 --> 00:37:39,425
هل قمت بإصلاحه

802
00:37:39,550 --> 00:37:40,926
لذلك لم أتمكن من الحصول على وظيفة أخرى
في هذه المدينة؟

803
00:37:41,051 --> 00:37:43,262
لم يكن هناك أي شيء حقًا
شخصية فيه.

804
00:37:43,387 --> 00:37:45,973
إنه أمر شخصي بالنسبة لي إذا لم أفعل ذلك
لديك مكان لتناول الطعام أو النوم.

805
00:37:46,098 --> 00:37:47,266
أعتقد أنه سيكون كذلك.

806
00:37:47,391 --> 00:37:49,518
أنا رجل هادئ يا آنسة بيلامي.

807
00:37:49,643 --> 00:37:52,897
عندما أرى المشاكل قادمة،
أحاول أن أتجنب ذلك.

808
00:37:53,022 --> 00:37:54,857
الآن، معك
وفيلد كارلايل,

809
00:37:54,982 --> 00:37:57,234
أنا فقط لا أستطيع رؤية أي شيء
ولكن المتاعب.

810
00:37:57,359 --> 00:37:59,111
أنا لا أقصد أي شيء
إلى فيلد كارلايل.

811
00:37:59,236 --> 00:38:01,697
إذا فعلت، فهو لن يفعل
سوف يتزوج، أليس كذلك؟

812
00:38:01,822 --> 00:38:05,242
أنا فقط لا أريد أن آخذ
أية فرص يا آنسة بيلامي.

813
00:38:05,367 --> 00:38:07,870
الميدان ذاهب
إلى مجلس شيوخ الولاية.

814
00:38:07,995 --> 00:38:10,456
في أحد هذه الأيام،
سيكون الحاكم.

815
00:38:10,581 --> 00:38:12,792
رجل مثل هذا حصل
للزواج،

816
00:38:12,917 --> 00:38:15,211
ابق متزوجًا، متزوجًا سعيدًا.

817
00:38:15,336 --> 00:38:17,630
هذا جيد، ولكن لدي
الحق في العيش أيضا!

818
00:38:17,755 --> 00:38:19,048
كما تعلمون،
عندما كنت زميلا شابا،

819
00:38:19,173 --> 00:38:21,634
ذات مرة كان لدي وظيفة في أحد المستودعات.

820
00:38:21,759 --> 00:38:23,219
كانت هناك فئران هناك.

821
00:38:23,344 --> 00:38:24,970
لم أهتم
لهم.

822
00:38:25,095 --> 00:38:27,890
لكن في إحدى الليالي ذهبت
للنوم، والفأر قريب

823
00:38:28,015 --> 00:38:29,350
يمضغ نصف إصبع قدمي الكبير

824
00:38:29,475 --> 00:38:31,852
قبل أن أعرف
ماذا كان يحدث.

825
00:38:31,977 --> 00:38:35,356
بعد ذلك، ذهبت حولها
وتوصيل جميع الثقوب.

826
00:38:35,481 --> 00:38:37,233
وطالما أبقيت
الثقوب مسدودة،

827
00:38:37,358 --> 00:38:39,318
لم يكن لدي أي شيء
للقلق.

828
00:38:39,443 --> 00:38:42,780
هكذا حافظت على أصابع قدمي
كل هذه السنوات.

829
00:38:42,905 --> 00:38:44,907
لن يتم نفادي من المدينة
بهذه الطريقة.

830
00:38:45,032 --> 00:38:46,742
سأبقى هنا
والحصول على وظيفة أخرى.

831
00:38:46,867 --> 00:38:48,077
أي نوع من العمل.

832
00:38:48,202 --> 00:38:50,663
سأبقى هنا
إذا كان يقتلني!

833
00:38:50,788 --> 00:38:54,166
يمكنك أن تفعل ذلك فقط،
آنسة بيلامي.

834
00:38:54,291 --> 00:38:56,585
خطوة أخرى
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا أن تأخذ.

835
00:38:56,710 --> 00:38:58,170
أنت فتاة الكرنفال.

836
00:38:58,295 --> 00:39:00,464
أنا لست فتاة الكرنفال بعد الآن.

837
00:39:00,589 --> 00:39:03,217
من المؤكد أنك كنت تتصرف مثل ذلك
مع الشاب كارلايل.

838
00:39:05,761 --> 00:39:07,012
أنا لا أركض.

839
00:39:07,137 --> 00:39:09,014
هل تفهم ذلك؟

840
00:39:09,139 --> 00:39:12,685
أنا متأكد من آسف لأنك فعلت ذلك،
آنسة بيلامي.

841
00:39:40,588 --> 00:39:42,381
أوه، أستميحك عذرا.

842
00:39:42,506 --> 00:39:44,466
مهلا، ماذا تفعل المشي
الشوارع في هذا الوقت من الليل؟

843
00:39:44,592 --> 00:39:47,052
- أنا في طريقي إلى المنزل.
- أوه نعم؟

844
00:39:47,177 --> 00:39:48,429
قل من أنت
وماذا تريد؟

845
00:39:48,554 --> 00:39:49,638
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

846
00:39:49,763 --> 00:39:51,056
لا، لا.

847
00:39:51,181 --> 00:39:52,892
هذه الفتاة تعطيك
هل هناك أي مشكلة أيها الملازم؟

848
00:39:53,017 --> 00:39:54,643
نعم، لقد حاولت اصطحابي.
دعنا نوصلها إلى المحطة

849
00:39:54,768 --> 00:39:56,604
أي نوع من الصفقة هذا؟
لم أفعل أي شيء.

850
00:39:56,729 --> 00:39:59,231
يمكنني أن أذهب بسهولة في المحكمة
أو تصعب الأمر على نفسك

851
00:39:59,356 --> 00:40:01,901
لا يهمني أي! حسنًا!
دعنا نذهب، ماك!

852
00:40:07,406 --> 00:40:08,574
مرحبا بيت.

853
00:40:08,699 --> 00:40:10,576
الميدان، وأنا سعيد
لرؤيتك مرة أخرى.

854
00:40:10,701 --> 00:40:11,952
من كل مكان تذهب إليه،

855
00:40:12,077 --> 00:40:13,412
أسمع أنك تفعل
خطابات انتخابية جيدة.

856
00:40:13,537 --> 00:40:14,955
شكرًا.

857
00:40:15,080 --> 00:40:16,373
أنا أفهم أن لين ليس كذلك
العمل هنا بعد الآن.

858
00:40:16,498 --> 00:40:17,583
لماذا تركتها تذهب؟

859
00:40:17,708 --> 00:40:19,293
حسنًا، لم يكن العمل جيدًا.

860
00:40:19,418 --> 00:40:20,753
لقد لاحظت أنك حصلت على فتاة أخرى.

861
00:40:20,878 --> 00:40:22,963
حسنا، التقطت الأعمال.
أنت تعرف كيف هو.

862
00:40:23,088 --> 00:40:24,757
نعم. أنت لا تعرف أين
هي، أليس كذلك؟

863
00:40:24,882 --> 00:40:28,177
أوه، أنا لا. ربما ربما
ميلي، فهي تعرف.

864
00:40:28,302 --> 00:40:30,262
حسنًا.

865
00:40:34,058 --> 00:40:36,685
لقد اختفت للتو،
لم يأت إلى المنزل ليلة واحدة.

866
00:40:36,810 --> 00:40:39,104
حتى ترك ما الملابس الصغيرة
كان لديها في غرفتها.

867
00:40:39,229 --> 00:40:40,606
أقول لك أيها الميدان
كنت قلقة.

868
00:40:40,731 --> 00:40:43,192
اعتقدت أن شيئا قد يكون
لقد حدث لها.

869
00:40:43,317 --> 00:40:44,944
وبعد ذلك بدأت أفكر.

870
00:40:45,069 --> 00:40:46,612
لا بد أنها غادرت المدينة للتو.

871
00:40:46,737 --> 00:40:48,614
كان ذلك عندما كنت بعيدا
الخطابة من أجل الأصوات.

872
00:40:48,739 --> 00:40:50,574
ولكنك حصلت على ما هو أكثر أهمية
أشياء يجب التفكير فيها الآن،

873
00:40:50,699 --> 00:40:53,077
الميدان، ماذا مع
الزواج الاسبوع المقبل.

874
00:40:53,202 --> 00:40:56,622
لنفترض أنني يجب أن أقدم لك
تهانينا، السيناتور.

875
00:40:58,415 --> 00:41:00,042
شكرًا.

876
00:41:03,754 --> 00:41:05,422
نراكم مرة أخرى، الميدان.

877
00:41:05,547 --> 00:41:09,927
سيد بيت، هل ندفع رسومًا إضافية؟
لفنجان ثاني من القهوة؟

878
00:41:10,052 --> 00:41:12,846
لا، لا، لا!

879
00:41:12,972 --> 00:41:15,224
فنجان قهوة...

880
00:41:25,526 --> 00:41:27,653
يمكنك الخروج غدا
أو الخميس؟

881
00:41:27,778 --> 00:41:29,071
يوم الخميس.

882
00:41:29,196 --> 00:41:30,614
هل توقفت يوما
للتفكير كيف هو؟

883
00:41:30,739 --> 00:41:33,826
لا يمكن للقاضي أن يقول أي شيء أبدًا
ولكن "30 يوما!"

884
00:41:33,951 --> 00:41:37,371
"30 يومًا!"
كنت أعتقد أنها سوف تصبح رتيبة.

885
00:41:37,496 --> 00:41:39,999
أنت لم تقل أبدا
ما كنت فيه.

886
00:41:40,124 --> 00:41:43,085
قالوا أنني كنت أحاول
لالتقاط الرجال في الشوارع.

887
00:41:43,210 --> 00:41:44,628
ماذا عنك؟

888
00:41:44,753 --> 00:41:47,881
صديقي قطع نفسه
على السكين الذي كنت أحمله.

889
00:41:49,758 --> 00:41:51,719
ماذا ستفعل
عندما تخرج؟

890
00:41:51,844 --> 00:41:53,679
أوه، عد إلى بولدون، على ما أعتقد.

891
00:41:53,804 --> 00:41:55,639
أحاول الحصول على عمل إذا استطعت.

892
00:41:55,764 --> 00:41:57,224
بولدون؟

893
00:41:57,349 --> 00:41:58,892
أنا أعرف مكانا جيدا
يمكنك الحصول على وظيفة في بولدون.

894
00:41:59,018 --> 00:42:00,602
كنت أعمل هناك.

895
00:42:00,728 --> 00:42:02,980
منزل على الطريق يسمى لوت ماي.

896
00:42:03,105 --> 00:42:04,815
نعم.

897
00:42:04,940 --> 00:42:06,650
يبدو وكأنه إعداد جيد.

898
00:42:06,775 --> 00:42:09,445
لقد كان.
انتظرت الطاولات وقدمت المشروبات.

899
00:42:09,570 --> 00:42:11,780
هناك الكثير من اللقطات الكبيرة تذهب إلى هناك.
نصائح كبيرة.

900
00:42:11,905 --> 00:42:13,323
لن يكون هناك رجال شرطة
اصطحبك أيضًا

901
00:42:13,449 --> 00:42:15,159
إذا كنت تعمل لدى لوت ماي.

902
00:42:15,284 --> 00:42:17,369
إنها هكذا مع الجميع
السياسيون وكبار الشخصيات،

903
00:42:17,494 --> 00:42:19,163
من الحاكم إلى الأسفل!

904
00:42:21,749 --> 00:42:23,375
فقط أخبر لوت ماي أنني أرسلتك.

905
00:42:23,500 --> 00:42:25,502
فقط لا تقل أين التقيت بي.

906
00:42:25,627 --> 00:42:27,421
لقد قالت لي دائما
سينتهي بي الأمر في العلبة،

907
00:42:27,546 --> 00:42:29,590
وأنا أكره لها
ليكون على حق!

908
00:42:29,715 --> 00:42:32,426
- اسكت!
- اه!

909
00:43:22,142 --> 00:43:24,561
عندما كنت صغيراً جداً،
لقد اتخذت قراري بأن أكون غنياً.

910
00:43:24,686 --> 00:43:26,105
كيف قمت بذلك؟

911
00:43:26,230 --> 00:43:28,482
لقد وجدت أنه كان أفضل
لتغيير رأيي.

912
00:43:28,607 --> 00:43:32,152
بصراحة انا مفلسة
وأنا بحاجة إلى وظيفة.

913
00:43:32,277 --> 00:43:34,571
السكر أم الليمون؟

914
00:43:34,696 --> 00:43:36,156
أوه، لا الشاي بالنسبة لي. شكرًا لك.

915
00:43:36,281 --> 00:43:37,616
وأنا كذلك.

916
00:43:37,741 --> 00:43:39,201
منشط بلدي.

917
00:43:39,326 --> 00:43:40,869
بالتأكيد أتمنى أن أشرب الشاي.

918
00:43:40,994 --> 00:43:43,747
الأشياء تجعل الغرفة
تبدو مريحة جدا ولطيفة.

919
00:43:43,872 --> 00:43:45,082
لكنني لا أستطيع تحمل الأشياء.

920
00:43:45,207 --> 00:43:47,126
يعطيني الغاز.

921
00:43:47,251 --> 00:43:49,545
أنت تقول أنك لا تستطيع الحصول على وظيفة
أي مكان آخر في المدينة؟

922
00:43:49,670 --> 00:43:51,547
لماذا؟

923
00:43:51,672 --> 00:43:54,216
لقد كنت في مزرعة المقاطعة.

924
00:43:54,341 --> 00:43:56,093
هناك قطعة في الورقة
عني.

925
00:43:56,218 --> 00:43:57,761
لم أقرأ الورقة قط.

926
00:43:57,886 --> 00:44:00,472
إذا كنت لا أعرف ما الذي يحدث،
لا أستطيع القلق بشأن ذلك.

927
00:44:00,597 --> 00:44:04,017
أنا بالتأكيد أتمنى تلك الفتيات
لم تكن موهوبة جدا.

928
00:44:04,143 --> 00:44:06,645
يمكنني تقديم المشروبات
وانتظر على الطاولة.

929
00:44:06,770 --> 00:44:08,647
وفي مأزق،
يمكنني حتى أن أغني قليلاً.

930
00:44:08,772 --> 00:44:10,607
نعم، كنت خائفة من ذلك.

931
00:44:10,732 --> 00:44:13,360
أود أن أعرف
لماذا تكذب.

932
00:44:13,485 --> 00:44:14,570
أنا لا أكذب.

933
00:44:14,695 --> 00:44:16,697
أنت لا تكذب
في ما تقوله.

934
00:44:16,822 --> 00:44:19,741
هذا ما لا تقوله.

935
00:44:19,867 --> 00:44:22,828
كما تعلمون، لدي حدس
عنك وهذا يخيفني.

936
00:44:22,953 --> 00:44:25,581
أعتقد أنك سوف تثير المتاعب
بالنسبة لي في أحد هذه الأيام.

937
00:44:25,706 --> 00:44:27,332
أنت متقلب المزاج.

938
00:44:27,457 --> 00:44:30,043
والمزاجي
النوع دائما يسبب المشاكل

939
00:44:33,672 --> 00:44:35,048
جرايسي!

940
00:44:35,174 --> 00:44:36,800
آت!

941
00:44:39,386 --> 00:44:41,013
هل تريدينني يا آنسة لوت ماي؟

942
00:44:41,138 --> 00:44:42,431
هنا لين بيلامي.

943
00:44:42,556 --> 00:44:44,057
- أهلاً!
- مرحبًا!

944
00:44:44,183 --> 00:44:45,767
يمكنها أن تسكن معك يا جرايسي.

945
00:44:45,893 --> 00:44:48,061
- هل ستعمل هنا يا عزيزي؟
- حسنا، أنا...

946
00:44:48,187 --> 00:44:49,771
خذها مرة أخرى لرؤية فرانك.

947
00:44:49,897 --> 00:44:52,065
وقال انه سوف تحصل على الزي الرسمي
وأخبرك بما يجب عليك فعله.

948
00:44:52,191 --> 00:44:54,318
أنا متأكد من أنني حصلت على واحدة
الذي يناسبك يا عزيزتي.

949
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
شكرًا.

950
00:45:18,717 --> 00:45:21,220
بيترسون، هل تعرف لماذا أنا
لن أدعك تذهب إلى السجن؟

951
00:45:21,345 --> 00:45:23,180
لقد قضيت وقتا طويلا
بناء هذه المنظمة،

952
00:45:23,305 --> 00:45:24,264
وأنا لن أفعل ذلك
كسرها

953
00:45:24,389 --> 00:45:25,891
لبعض الإزميل 5 و 10 سنتات.

954
00:45:26,016 --> 00:45:27,517
الآن، استمع، رينولدز...

955
00:45:27,643 --> 00:45:29,102
عليك الاستقالة ل
أسباب اعتلال الصحة.

956
00:45:29,228 --> 00:45:30,646
لأنه إذا لم تكن مريضاً الآن،

957
00:45:30,771 --> 00:45:32,481
سوف تكون
عندما أنتهي معك.

958
00:45:32,606 --> 00:45:34,775
تعامل معي. أنا خارج.

959
00:45:34,900 --> 00:45:37,236
بيترسون مشرف جيد
من المستشفيات.

960
00:45:37,361 --> 00:45:39,780
لا أريد أن أخسره.

961
00:45:39,905 --> 00:45:41,740
إذا لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية
للسرقة والبقاء في مكان واضح،

962
00:45:41,865 --> 00:45:43,367
يتم التخلص منه.

963
00:45:43,492 --> 00:45:46,495
دان ، لن يعجبني
خسارة بيترسون.

964
00:45:46,620 --> 00:45:49,498
كان لدينا معهم المستشفيات
عقود الحرارة والضوء،

965
00:45:49,623 --> 00:45:51,959
وجميع المستلزمات
سداد الخير.

966
00:45:52,084 --> 00:45:53,710
أنا لا أهدف إلى خسارته.

967
00:45:55,754 --> 00:45:57,673
الخروج عن الخط قليلاً،
أليس كذلك يا تيتوس؟

968
00:45:57,798 --> 00:45:59,341
لدي أقدام كبيرة، دان.

969
00:45:59,466 --> 00:46:02,469
إذا خرجت عن الخط،
سترى لهم.

970
00:46:02,594 --> 00:46:03,804
لن يكون لدي
التحقيق

971
00:46:03,929 --> 00:46:05,889
في سنة انتخابية. لقد خرج!

972
00:46:06,014 --> 00:46:08,392
و ستتركه يذهب بهدوء
أو سوف يذهب كلاكما!

973
00:46:08,517 --> 00:46:10,769
مثل ذلك!

974
00:46:10,894 --> 00:46:13,021
هيا، دعونا نواصل
مع اللعبة.

975
00:46:22,948 --> 00:46:31,748
♪♪

976
00:46:31,873 --> 00:46:40,674
♪♪

977
00:46:40,799 --> 00:46:43,260
حفلة السيد رينولدز.
اثنين من الطراز القديم.

978
00:46:45,637 --> 00:46:47,097
- جرايسي!
- نعم، آنسة لوت ماي.

979
00:46:47,222 --> 00:46:49,141
جدول 22 خاص.

980
00:46:49,266 --> 00:46:50,684
أنت تغادر مبكرا.

981
00:46:50,809 --> 00:46:53,103
كم من الوقت حصلت عليه
تلك الفتاة بيلامي التي تعمل هنا؟

982
00:46:53,228 --> 00:46:55,981
- لماذا؟
- انتهى الوقت، وقت المقاطعة.

983
00:46:56,106 --> 00:46:58,817
كيف يمكنك الرقم للتحسن
سمعة مكانك؟

984
00:46:58,942 --> 00:47:01,695
لقد فقدت ذلك بعض الوقت
الحرب الاسبانية الامريكية.

985
00:47:01,820 --> 00:47:04,740
ربما يجب عليك
للتخلص منها.

986
00:47:04,865 --> 00:47:07,242
شخص ما قد يشكو
إلى السلطات.

987
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
عندما تمشي من خلال هذا الباب،
أنا السلطة.

988
00:47:09,911 --> 00:47:11,496
الى جانب ذلك، أنا أحبها.

989
00:47:11,621 --> 00:47:13,832
ومعرفتك لا تجعلني
مثلها مرتين.

990
00:47:13,957 --> 00:47:15,917
فقط أحسب أن تكون ودية.

991
00:47:16,043 --> 00:47:17,294
سأراهن.

992
00:47:17,419 --> 00:47:19,629
أسرعوا بهذا الطلب يا فتيات.

993
00:47:29,514 --> 00:47:32,225
لماذا تيتوس سمبل
مهتم بك؟

994
00:47:32,351 --> 00:47:34,853
- هل هو؟
- أتوقع إجابة واضحة.

995
00:47:34,978 --> 00:47:36,605
ماذا فعلت له من أي وقت مضى؟

996
00:47:36,730 --> 00:47:38,398
لا شئ.

997
00:47:38,523 --> 00:47:41,068
قال لي للتو
يجب أن أستطيع ذلك.

998
00:47:41,193 --> 00:47:42,903
لماذا فعل ذلك؟

999
00:47:43,028 --> 00:47:43,987
لا أعرف.

1000
00:47:44,112 --> 00:47:46,323
أنت تكذب.

1001
00:47:46,448 --> 00:47:48,283
هذا صحيح، أنا كذلك.

1002
00:47:48,408 --> 00:47:50,952
كان يعتقد أن فيلد كارلايل
كان مهتما بي.

1003
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
كنت أتساءل
عندما تتجول

1004
00:47:52,412 --> 00:47:53,747
لقول الحقيقة حول ذلك.

1005
00:47:53,872 --> 00:47:56,166
أنا لست مهتما
في ما حدث.

1006
00:47:56,291 --> 00:47:59,711
أنا مهتم
في ما قد يحدث.

1007
00:47:59,836 --> 00:48:02,005
هل مازلت تحب فيلد؟

1008
00:48:02,130 --> 00:48:03,298
إنه متزوج.

1009
00:48:03,423 --> 00:48:05,550
هل أنت أم لا؟

1010
00:48:07,135 --> 00:48:09,096
لا أعرف.

1011
00:48:10,263 --> 00:48:12,766
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

1012
00:48:12,891 --> 00:48:14,476
أنا لن أطردك، أليس كذلك؟

1013
00:48:16,770 --> 00:48:17,896
أليس كذلك؟

1014
00:48:18,021 --> 00:48:19,981
لا، أنا لست كذلك.

1015
00:48:20,107 --> 00:48:22,567
في أغلب الأحيان،
أنا لا أحب الناس.

1016
00:48:22,692 --> 00:48:25,070
في أغلب الأحيان،
أنا لا أثق بهم على الإطلاق.

1017
00:48:25,195 --> 00:48:26,905
وخاصة النساء.

1018
00:48:27,030 --> 00:48:29,533
يجب أن أتقدم في السن.

1019
00:48:29,658 --> 00:48:32,160
سوف تكون جميلة
حفلة وعرة هناك.

1020
00:48:32,285 --> 00:48:33,995
إبقاء العين على دان.

1021
00:48:34,121 --> 00:48:37,999
تأكد من أنه لا يقع في مشكلة
أو حرق المكان

1022
00:48:38,125 --> 00:48:39,751
شكرًا.

1023
00:48:41,795 --> 00:48:49,302
♪♪

1024
00:49:25,505 --> 00:49:27,424
- ما تلك الأشياء؟
- ضوء النهار.

1025
00:49:27,549 --> 00:49:30,385
حسنا، أطفئه.
أنا لا أحب ذلك.

1026
00:49:30,510 --> 00:49:32,429
- أشعر بالفزع؟
- رهيب.

1027
00:49:34,931 --> 00:49:36,475
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

1028
00:49:36,600 --> 00:49:40,395
حسنًا، لقد استغرق الأمر القليل من العمل،
لكنني تمكنت أخيرًا.

1029
00:49:40,520 --> 00:49:42,564
أنا حقا ربطت واحدة
في الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1030
00:49:42,689 --> 00:49:44,566
مم-هممم.

1031
00:49:44,691 --> 00:49:46,276
تفضل.

1032
00:49:46,401 --> 00:49:47,736
- ما هذا؟
- ويسكي حامض.

1033
00:49:47,861 --> 00:49:49,488
- أوه لا!
- أوه، نعم.

1034
00:49:49,613 --> 00:49:51,031
هيا، اشربه.

1035
00:49:51,156 --> 00:49:52,491
كيف علمت بذلك
عن هذه الأشياء؟

1036
00:49:52,616 --> 00:49:54,868
قرأت عنهم مرة واحدة
في دليل النادل.

1037
00:50:04,461 --> 00:50:06,213
أحسن؟

1038
00:50:08,089 --> 00:50:09,883
أحسن.

1039
00:50:10,008 --> 00:50:11,510
- ما اسمك؟
- خط.

1040
00:50:11,635 --> 00:50:13,220
لا، لا، أقصد اسمك الأول.

1041
00:50:13,345 --> 00:50:14,888
هذا هو اسمي الأول، لين.

1042
00:50:15,013 --> 00:50:16,598
أوه.

1043
00:50:16,723 --> 00:50:19,601
حسناً، لقد كان لطيفاً جداً منك
لتعتني بي، لين.

1044
00:50:19,726 --> 00:50:23,438
ما زلت لا أرى
كيف تمكنت من ذلك أو لماذا.

1045
00:50:23,563 --> 00:50:26,816
ليس لأنني جميلة،
هذا أمر مؤكد. اه.

1046
00:50:26,942 --> 00:50:28,735
أخبرتني لوت ماي
للاعتناء بك.

1047
00:50:28,860 --> 00:50:30,946
قالت أنك كنت
مهم جدا.

1048
00:50:31,071 --> 00:50:32,239
هل أنت مهم؟

1049
00:50:32,364 --> 00:50:33,782
لا أشعر بأهمية كبيرة.

1050
00:50:33,907 --> 00:50:35,867
انظر إلى لوحة النتائج.

1051
00:50:35,992 --> 00:50:37,702
أنا لا أتصرف مثل هذا
طوال الوقت.

1052
00:50:37,827 --> 00:50:40,997
مرة واحدة فقط في السنة
بعد الانتخابات طهر روحي.

1053
00:50:41,122 --> 00:50:43,333
لدي روح
الذي يحتاج إلى الكثير من التطهير.

1054
00:50:43,458 --> 00:50:45,001
حسنًا، لقد فاز مرشحوك،
أليس كذلك؟

1055
00:50:45,126 --> 00:50:46,127
مم-هممم.

1056
00:50:46,253 --> 00:50:47,212
هم دائما يفوزون؟

1057
00:50:47,337 --> 00:50:48,797
دائما تقريبا.

1058
00:50:48,922 --> 00:50:51,174
إذا لم يفعلوا ذلك، فلن أفعل ذلك
تكون مهمة بعد الآن.

1059
00:50:51,299 --> 00:50:54,844
أنظري يا عزيزتي، عزيزتي،
لقد حصلت على مخلفات فظيعة.

1060
00:50:54,970 --> 00:50:56,346
آسف.

1061
00:50:56,471 --> 00:50:58,098
هل يمكنني الاغتسال هناك؟

1062
00:50:58,223 --> 00:50:59,724
بالتأكيد، ساعد نفسك.

1063
00:50:59,849 --> 00:51:02,269
لقد حذرني رجلي العجوز
سيكون هناك صباح مثل هذا.

1064
00:51:02,394 --> 00:51:04,938
أنت مهمل جدًا
بأموالك، أليس كذلك؟

1065
00:51:14,990 --> 00:51:17,534
شكرًا.

1066
00:51:17,659 --> 00:51:19,661
هل فيلد كارلايل رجل جيد؟

1067
00:51:19,786 --> 00:51:23,123
كارلايل؟ نعم.
أعتقد أنه بخير.

1068
00:51:23,248 --> 00:51:24,749
سوف تعرف
إذا لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

1069
00:51:24,874 --> 00:51:26,918
أعني أنك ساعدت في الحصول عليه
المنتخب، أليس كذلك؟

1070
00:51:27,043 --> 00:51:28,628
ويبدو أن تيطس قد فعل ذلك
الكثير من الإيمان به.

1071
00:51:28,753 --> 00:51:31,506
هل تفكر
أن التوصية؟

1072
00:51:31,631 --> 00:51:33,633
أنت بالتأكيد تسأل الكثير من الأسئلة.

1073
00:51:33,758 --> 00:51:35,802
قال لي أحدهم ذلك ذات مرة
لقد كانت إحدى الطرق للحصول على الإجابات.

1074
00:51:35,927 --> 00:51:37,512
أين الشيطان تلك المنشفة؟

1075
00:51:37,637 --> 00:51:40,015
ها هو.

1076
00:51:43,018 --> 00:51:44,936
لقد بدأت أشعر
الإنسان تقريبا.

1077
00:51:47,939 --> 00:51:52,068
قل، كما تعلمون،
أنت فتاة جميلة جدا.

1078
00:51:54,696 --> 00:51:56,489
أعتقد أنني إنسان.

1079
00:51:56,615 --> 00:51:59,034
سأحضر لك بعض الإفطار.

1080
00:52:00,118 --> 00:52:02,203
لا تقل لي أنك تستطيع الطبخ أيضاً؟

1081
00:52:02,329 --> 00:52:04,164
مم-هممم.

1082
00:52:04,956 --> 00:52:07,000
الطريقة التي تتحدث بها،

1083
00:52:07,125 --> 00:52:08,501
لا أرى فرقًا كبيرًا
بين السياسة

1084
00:52:08,627 --> 00:52:09,961
وملعب الكرنفال.

1085
00:52:10,086 --> 00:52:12,005
لماذا أنت مهتم جدا
في السياسة؟

1086
00:52:12,130 --> 00:52:14,174
أوه، مجرد محاولة للتحسين
تعليمي، على ما أعتقد.

1087
00:52:14,299 --> 00:52:16,176
لم يكن الكثير من التعليم
لتبدأ.

1088
00:52:16,301 --> 00:52:18,011
من المؤكد أنك تعلمت الطبخ.

1089
00:52:18,136 --> 00:52:20,388
تتعلم الكثير من الأشياء
في الكرنفال.

1090
00:52:20,513 --> 00:52:23,183
- كيف تشعر يا دان؟
- رهيب.

1091
00:52:23,308 --> 00:52:24,643
هذا الرجل كان يزعجك؟

1092
00:52:24,768 --> 00:52:26,728
في واقع الأمر،
لقد كانت تزعجني.

1093
00:52:26,853 --> 00:52:29,606
يمكنها التعامل مع حالة سكر وصنعها
ويسكي حامض وطهي لحم الخنزير المقدد.

1094
00:52:29,731 --> 00:52:31,274
هش.

1095
00:52:31,399 --> 00:52:33,735
على الرجل أن يعرف
المزيد عن غال من هذا القبيل.

1096
00:52:33,860 --> 00:52:35,195
أحضر لي فنجانًا من القهوة،
هل ستفعل؟

1097
00:52:35,320 --> 00:52:36,655
- بالتأكيد.
- لقد حصلت على مخلفات

1098
00:52:36,780 --> 00:52:38,657
فقط من فتح الزجاجات
بالنسبة لك الليلة الماضية.

1099
00:52:38,782 --> 00:52:41,368
- هل استمتعت؟
- عزيزتي، المتعة مثل التأمين.

1100
00:52:41,493 --> 00:52:43,745
كلما كبرت،
كلما زادت التكاليف.

1101
00:52:43,870 --> 00:52:47,040
هل تمانع إذا كان لين يقودني
وصولا الى وظيفتي البناء؟

1102
00:52:47,165 --> 00:52:48,875
أخشى أن أغفو
على عجلة القيادة.

1103
00:52:49,000 --> 00:52:50,752
عندما طلبت منك أن تراقب
عنه الليلة الماضية

1104
00:52:50,877 --> 00:52:53,296
لم أقصد أنه كان عليك الذهاب إلى الغرفة
معًا طوال فترة الكلية.

1105
00:52:53,421 --> 00:52:54,714
ماذا عن ذلك، لين؟

1106
00:52:54,839 --> 00:52:56,591
حسنا، إذا كان كل الحق
مع لوت ماي.

1107
00:52:56,716 --> 00:52:59,344
أقسم أنني لا أعرف ما إذا كان
أنا أدير منزل الطريق

1108
00:52:59,469 --> 00:53:01,304
أو مجتمع التعارف.

1109
00:53:01,429 --> 00:53:02,806
أوه، تفضل.

1110
00:53:02,931 --> 00:53:05,558
دعنا نذهب بعض الوقت
لا يزال لدينا نعمتها.

1111
00:53:10,105 --> 00:53:12,857
أيقظني عندما نمر بتروندو.

1112
00:53:12,982 --> 00:53:15,193
الآن أعرف لماذا أردتني
ليأتي على طول.

1113
00:53:35,255 --> 00:53:37,841
حسنًا، هذا هو الحال.

1114
00:53:37,966 --> 00:53:40,677
مع كل هذا كيف حالك
هل وجدت وقتًا للسياسة؟

1115
00:53:40,802 --> 00:53:43,930
عزيزتي، لم أستطع تحريك حمولة
من الحصى بلا سياسة.

1116
00:53:44,055 --> 00:53:45,932
عندما بدأت لأول مرة
شركة البناء الخاصة بي,

1117
00:53:46,057 --> 00:53:48,476
اكتشفت أن الوظائف السمينة،
وظائف المال الكبير,

1118
00:53:48,601 --> 00:53:50,270
سوف يذهبون إلى أشخاص آخرين.

1119
00:53:50,395 --> 00:53:52,105
كنت بحاجة إلى اتصالات،
ولقد وجدت الاتصالات الوحيدة

1120
00:53:52,230 --> 00:53:54,357
يمكنني أن أثق
هم الذين صنعتهم بنفسي.

1121
00:53:54,482 --> 00:53:56,234
لذلك، بدأت في الحصول على الرجال
المنتخب هنا وهناك.

1122
00:53:56,359 --> 00:53:57,777
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

1123
00:53:57,902 --> 00:54:00,280
هل الشعب ينتخب دائما
الرجال الذين تريدهم؟

1124
00:54:00,405 --> 00:54:01,698
الشعب لم ينتخب
أي شخص في هذه الحالة

1125
00:54:01,823 --> 00:54:03,783
لفترة طويلة،
لقد فقدوا هذه العادة.

1126
00:54:03,908 --> 00:54:05,535
إنها مشكلة كبيرة
للذهاب إلى صناديق الاقتراع.

1127
00:54:05,660 --> 00:54:08,830
وعادة ما تتداخل مع أ
لعبة البيسبول أو رحلة صيد.

1128
00:54:08,955 --> 00:54:12,459
عندما لا يهتم الناس، يحصلون على ذلك
حول ما يستحقونه.

1129
00:54:12,584 --> 00:54:15,003
يعني دان رينولدز؟

1130
00:54:15,128 --> 00:54:17,130
نعم، هذا كل ما في الأمر.

1131
00:54:17,255 --> 00:54:18,715
مرحبًا يا دان.

1132
00:54:18,840 --> 00:54:22,343
مرحبًا يا بور.
تعال وقابل بور.

1133
00:54:22,469 --> 00:54:24,512
- من الجيد أن أراك.
- كل شيء في الموعد المحدد؟

1134
00:54:24,637 --> 00:54:26,473
حسنا، لقد ضربنا الصخور أمس.
كان علينا أن ننفجر.

1135
00:54:26,598 --> 00:54:27,766
لين، هذا بور لاسن.

1136
00:54:27,891 --> 00:54:29,267
انه رئيس
كل البناء لدينا.

1137
00:54:29,392 --> 00:54:30,727
- كان معي 10 سنوات.
- مرحبًا.

1138
00:54:30,852 --> 00:54:32,854
ممتن لمقابلتك.
حسنا، سوف أراك.

1139
00:54:32,979 --> 00:54:34,355
تمام. هيا، دعنا نصل
شيء بارد للشرب.

1140
00:54:34,481 --> 00:54:37,358
- كن معك في دقيقة واحدة!
- تمام!

1141
00:54:37,484 --> 00:54:40,153
وهذا ما نسميه المنزل.
ليست جيدة، ليست سيئة.

1142
00:54:40,278 --> 00:54:42,572
لقد رأيت أسوأ.

1143
00:54:44,157 --> 00:54:45,867
ماذا فعلت بها.

1144
00:54:45,992 --> 00:54:49,412
اعتقدت أنني قد
بعض التغيير هنا.

1145
00:54:49,537 --> 00:54:51,790
هنا.

1146
00:54:57,670 --> 00:54:59,339
هذه هي المرة الأولى
منذ أن كنت طفلا

1147
00:54:59,464 --> 00:55:01,382
أن أي شخص لديه من أي وقت مضى
أعطاني أي شيء.

1148
00:55:01,508 --> 00:55:03,134
إنه تبديل مثير للاهتمام.

1149
00:55:07,180 --> 00:55:09,724
وكل شيء عنك
أمر مثير للاهتمام.

1150
00:55:10,809 --> 00:55:12,894
كلما رأيتك أكثر،
أقل ما أفهمه.

1151
00:55:17,607 --> 00:55:20,944
هناك شيء بداخلك
هذا لن يعطي.

1152
00:55:22,779 --> 00:55:25,156
لو كنت سأكون في الجوار
لفترة أطول قليلا،

1153
00:55:25,281 --> 00:55:27,158
ربما أستطيع أن أحاول
واكتشفك.

1154
00:55:32,664 --> 00:55:34,165
- الذهاب بعيدا؟
- نيويورك.

1155
00:55:34,290 --> 00:55:36,000
ربما واشنطن.

1156
00:55:36,125 --> 00:55:37,377
أوه.

1157
00:55:37,502 --> 00:55:38,795
هل ستغيب لفترة طويلة؟

1158
00:55:38,920 --> 00:55:41,548
فترة طويلة.

1159
00:55:41,673 --> 00:55:44,551
أعتقد أن اليوم هو الوداع إذن.

1160
00:55:44,676 --> 00:55:46,302
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1161
00:55:54,227 --> 00:55:56,312
أنا مجنون بك، لين.

1162
00:56:04,320 --> 00:56:06,072
ما هو اسمك الأخير؟

1163
00:56:14,205 --> 00:56:15,582
السيناتور بلانجستيد.

1164
00:56:15,707 --> 00:56:17,166
بعد الظهر، السيناتور كارلايل.

1165
00:56:17,292 --> 00:56:18,585
هل توصلت إلى قرار بعد؟

1166
00:56:18,710 --> 00:56:20,044
قرار؟

1167
00:56:20,169 --> 00:56:21,504
حسنًا، بخصوص تعييني
إلى لجنة الطاقة.

1168
00:56:21,629 --> 00:56:22,881
تتذكر،
منذ حوالي ستة أسابيع،

1169
00:56:23,006 --> 00:56:24,257
قلت لي أن أكون صبورا.

1170
00:56:24,382 --> 00:56:25,341
وما زلت أقول التحلي بالصبر.

1171
00:56:25,466 --> 00:56:27,135
أنت شاب يا ولدي.

1172
00:56:27,260 --> 00:56:29,262
لماذا، لقد كنت معنا فقط
شهرين أم ثلاثة أشهر؟

1173
00:56:29,387 --> 00:56:30,597
الآن، استغرق الأمر مني أربع سنوات...

1174
00:56:30,722 --> 00:56:32,724
يا بوب، تعال هنا.

1175
00:56:34,726 --> 00:56:37,437
عفوا، السيناتور.

1176
00:56:37,562 --> 00:56:39,606
أنا لا أريدك أن تفعل
مصدر إزعاج لنفسك

1177
00:56:39,731 --> 00:56:40,940
عن طريق طلب الحسنات.

1178
00:56:41,065 --> 00:56:43,276
يتوقع الناس دائما
ليتم سدادها.

1179
00:56:43,401 --> 00:56:45,653
أخبر السائق أن يأخذنا
إلى الفندق.

1180
00:56:45,778 --> 00:56:47,405
23 والجادة الثانية.

1181
00:56:50,825 --> 00:56:55,038
السيد رينولدز. الترحيل
السيد دان رينولدز، من فضلك.

1182
00:56:55,163 --> 00:56:57,916
السيد رينولدز.
الترحيل السيد دان رينولدز.

1183
00:56:58,041 --> 00:56:59,417
السيد دان رينولدز، من فضلك.

1184
00:56:59,542 --> 00:57:02,295
ليس جدا
جلسة مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

1185
00:57:02,420 --> 00:57:05,006
- اعذرني.
- حسنًا يا شريف.

1186
00:57:05,131 --> 00:57:07,300
- نعم، شريف سمبل؟
- دان رينولدز في المدينة؟

1187
00:57:07,425 --> 00:57:09,344
نعم يا سيدي. طار في هذا
بعد الظهر من نيويورك.

1188
00:57:09,469 --> 00:57:11,763
أنا أحفظ طاولته، 22.

1189
00:57:19,687 --> 00:57:21,648
من الأفضل أن تبطئ يا بوب.
دان رينولدز موجود في المدينة.

1190
00:57:21,773 --> 00:57:23,900
ماذا يفترض بي أن أفعل،
تحية؟

1191
00:57:24,025 --> 00:57:25,985
ما الأمر معك يا بوب؟

1192
00:57:26,110 --> 00:57:28,237
أعتقد أنني مريض قليلاً
من أن تكون عالقة في الزاوية

1193
00:57:28,363 --> 00:57:30,281
وعدم الحصول على أي مكان.

1194
00:57:30,406 --> 00:57:31,866
الشيء الوحيد الذي فعلته
في تلك الجلسة بأكملها

1195
00:57:31,991 --> 00:57:33,409
هو إلقاء خطاب واحد صغير،

1196
00:57:33,534 --> 00:57:35,203
ثم كان هناك
ثلاثة أشخاص في المنزل.

1197
00:57:35,328 --> 00:57:37,413
- كنت هناك.
- حسنًا، أربعة.

1198
00:57:37,538 --> 00:57:39,666
لا تذهب للقفز
من سراويلك.

1199
00:57:39,791 --> 00:57:42,001
تذكر أنني قلت لك أنني كذلك
تخطط لسلخ لي دب؟

1200
00:57:42,126 --> 00:57:45,755
حسنًا، إنه دب كبير، وأنا كذلك
أخذ وقتي في السلخ.

1201
00:57:45,880 --> 00:57:47,507
في أحد هذه الأيام،
عندما أعتقد أنك مستعد،

1202
00:57:47,632 --> 00:57:49,842
سأجعلك حاكما.

1203
00:57:49,968 --> 00:57:51,427
هذا ما كنت أهدف إليه.

1204
00:57:51,552 --> 00:57:53,805
لم يكن لي أبدا
حاكم من قبل.

1205
00:57:57,809 --> 00:57:59,102
أنا آسف لأنني تأخرت.

1206
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
مساء الخير يا أنابيل.
تبدو ذكيًا حقًا.

1207
00:58:01,646 --> 00:58:04,190
أبدو فظيعة. لا تحتاج
أخبرني. أنا أعلم أنني أفعل.

1208
00:58:04,315 --> 00:58:06,025
شعري نصف مكتمل.

1209
00:58:06,150 --> 00:58:07,819
لكنني اكتشفت
في محل التجميل اليوم

1210
00:58:07,944 --> 00:58:11,030
كم يعني أن تكون
زوجة السيناتور في هذه المدينة!

1211
00:58:11,155 --> 00:58:13,783
لقد أعطوني موعداً لـ
صديقة دان رينولدز الجديدة.

1212
00:58:13,908 --> 00:58:16,285
أصدقاء سيدة دان آخر من هذا القبيل
وقت قصير

1213
00:58:16,411 --> 00:58:18,621
أن الناس ملزمون
أن يكون مهذبا معهم.

1214
00:58:18,746 --> 00:58:20,289
هذا شيء خاص.

1215
00:58:20,415 --> 00:58:22,000
الفتاة في محل التجميل
قال لي.

1216
00:58:22,125 --> 00:58:23,668
أعادها معه
من نيويورك،

1217
00:58:23,793 --> 00:58:26,045
ولديها ما يكفي من الملابس،
الفراء والمجوهرات

1218
00:58:26,170 --> 00:58:28,297
للبدء
متجر متعدد الأقسام خاص بها.

1219
00:58:34,887 --> 00:58:36,264
ما خطبك؟

1220
00:58:36,389 --> 00:58:37,890
- مساء الخير سيد رينولدز.
- مرحبا موريس.

1221
00:58:38,016 --> 00:58:39,183
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

1222
00:58:39,308 --> 00:58:42,228
لقد قمت بحفظ الجدول العادي الخاص بك
بالنسبة لك.

1223
00:58:42,353 --> 00:58:44,147
لحظة واحدة فقط يا عزيزي.

1224
00:58:44,272 --> 00:58:45,815
- مرحبا تيتوس.
- مرحبا دان.

1225
00:58:45,940 --> 00:58:48,818
كيف حالك يا فيلد؟
سيدة كارلايل، سعدت برؤيتك.

1226
00:58:57,535 --> 00:58:58,953
الكوكتيلات يا سيد رينولدز؟

1227
00:58:59,078 --> 00:59:00,705
لا، أعتقد أنك قد تفعل ذلك
أحضر بعض الشمبانيا.

1228
00:59:00,830 --> 00:59:03,416
- سوف نأمر في وقت لاحق قليلا.
- جيد جداً يا سيدي.

1229
00:59:03,541 --> 00:59:06,586
كوردون روج,
طاولة السيد رينولدز.

1230
00:59:06,711 --> 00:59:09,088
دان، مندهش لرؤيتك مرة أخرى.

1231
00:59:09,213 --> 00:59:11,591
وإذا لم يكن كذلك، اه،
آنسة بيلامي.

1232
00:59:11,716 --> 00:59:13,301
اجلس يا تيتوس.

1233
00:59:13,426 --> 00:59:15,595
عرفت أنك كنت تركض
بين نيويورك وواشنطن

1234
00:59:15,720 --> 00:59:17,180
للأشهر الثلاثة الماضية.

1235
00:59:17,305 --> 00:59:20,099
بالكاد اعتقدت أنك ستعود
دون أن تخبرني

1236
00:59:20,224 --> 00:59:22,101
نحن نعمل معًا لفترة طويلة.

1237
00:59:22,226 --> 00:59:23,644
سحبني لين إلى الخلف.

1238
00:59:23,770 --> 00:59:25,396
أرادت أن ترى
المجلس التشريعي للولاية في العمل.

1239
00:59:25,521 --> 00:59:28,232
لم أكن أعلم أنك كذلك
مهتم بالسياسة.

1240
00:59:28,357 --> 00:59:30,985
لم أكن حتى السياسة
أصبحت مهتمة بي.

1241
00:59:31,110 --> 00:59:34,363
الهيئة التشريعية
مثيرة للاهتمام حقا لمشاهدة.

1242
00:59:34,489 --> 00:59:36,074
بالطبع نحن الضباط
من القانون

1243
00:59:36,199 --> 00:59:37,950
ليس النسيان
من وعودنا

1244
00:59:38,076 --> 00:59:39,660
كما الزملاء
الذين يصنعون القوانين.

1245
00:59:39,786 --> 00:59:42,538
الآن، أنا لا أفعل ذلك أبدًا
ننسى أي شيء.

1246
00:59:42,663 --> 00:59:44,624
كما تعلم، شريف، كان لدينا
فيل في كرنفالنا

1247
00:59:44,749 --> 00:59:46,876
مع ذاكرة من هذا القبيل.

1248
00:59:47,001 --> 00:59:48,753
ذهب بعد حارس
أنه كان يحمل ضغينة

1249
00:59:48,878 --> 00:59:51,130
ضد ما يقرب من 15 عاما.

1250
00:59:51,255 --> 00:59:53,216
كان لا بد من إطلاق النار.

1251
00:59:53,341 --> 00:59:54,967
أنت فقط لن تصدق
كم هو المتاعب

1252
00:59:55,093 --> 00:59:57,303
للتخلص من الفيل الميت.

1253
00:59:57,428 --> 01:00:01,974
♪ لو كان بإمكاني أن أكون معك،
أحبك بقوة ♪

1254
01:00:02,100 --> 01:00:06,854
♪ إذا كان بإمكاني أن أكون مع
أنت، سأحبك طويلاً ♪

1255
01:00:06,979 --> 01:00:08,981
♪ أريدك أن تعرف ♪

1256
01:00:09,107 --> 01:00:11,317
إسمح لي دقيقة، دان.

1257
01:00:11,442 --> 01:00:15,446
♪ حتى أخبرتك،
عزيزتي، لماذا أحبك هكذا ♪

1258
01:00:15,571 --> 01:00:18,116
♪ لو كان بإمكاني أن أكون... ♪

1259
01:00:26,999 --> 01:00:32,547
♪ سأكون أي شيء سوى اللون الأزرق
إذا كان بإمكاني أن أكون معك ♪

1260
01:00:38,469 --> 01:00:41,305
مرحبا. تذكرنى؟

1261
01:00:41,764 --> 01:00:45,143
أنا الزميل الذي يطارد الفتيات
خارج الكثير الكرنفال.

1262
01:00:45,268 --> 01:00:46,769
مرحبا، الميدان.

1263
01:00:46,894 --> 01:00:49,355
لقد قطعت شوطا طويلا
من مقهى النسر.

1264
01:00:49,480 --> 01:00:51,190
لا تزال غرفة طعام.

1265
01:00:51,315 --> 01:00:52,984
لا عجب أنني لم أتمكن من العثور عليك.

1266
01:00:53,109 --> 01:00:55,778
عندما تهدف،
كنت تهدف حقا عالية.

1267
01:00:55,903 --> 01:00:58,406
أفترض أنك كنت كذلك
في نيويورك أيضاً، هاه؟

1268
01:00:58,531 --> 01:01:02,368
لقد كنت في الكثير من الأماكن
منذ أن رأيتك آخر مرة.

1269
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
أليس هذا هو الوقت المناسب
هو طلب منك الزواج؟

1270
01:01:06,038 --> 01:01:07,290
هل فعلت؟

1271
01:01:07,415 --> 01:01:09,041
كان ذلك مختلفا.

1272
01:01:09,167 --> 01:01:11,127
نعم، كان كذلك، فيلد.

1273
01:01:11,252 --> 01:01:12,837
كنت في الحب معك.

1274
01:01:16,340 --> 01:01:19,719
أنت لص، رينولدز.
لقد أفلست شركتي اليوم.

1275
01:01:19,844 --> 01:01:21,387
أنت في حالة سكر، مارتن. يبتعد.

1276
01:01:21,512 --> 01:01:22,889
أنا آسف لسماع ذلك
عن شركتك.

1277
01:01:23,014 --> 01:01:25,433
بالتأكيد، أنت آسف!
أنت فاسد.

1278
01:01:25,558 --> 01:01:27,351
العصابة بأكملها منك
فاسدة.

1279
01:01:27,476 --> 01:01:28,895
- تعالوا معايا...
- الآن، دقيقة واحدة فقط!

1280
01:01:29,020 --> 01:01:31,230
من حقي أن أخبره
ما أعتقده عنه.

1281
01:01:31,355 --> 01:01:34,192
لقد كانت شركتي، أليس كذلك؟

1282
01:01:34,317 --> 01:01:35,651
ألم يزعجك ذلك؟

1283
01:01:35,776 --> 01:01:38,237
تعتاد على ذلك.
شخص ما يبكي دائما.

1284
01:01:38,362 --> 01:01:39,906
لو كان في الداخل وأنا كنت في الخارج

1285
01:01:40,031 --> 01:01:41,782
ثم سيتم الضغط على أنفي
ضد زجاج النافذة

1286
01:01:41,908 --> 01:01:45,328
وكان يتصل بشخص ما
لهدم الظل.

1287
01:01:51,417 --> 01:01:53,461
أعتقد أنه مشين
من ذلك دان رينولدز

1288
01:01:53,586 --> 01:01:55,421
لتتباهى بامرأة
من هذا النوع هنا.

1289
01:01:55,546 --> 01:01:58,466
أنظر إليها وهي تجلس هناك
وكأنها تملك المكان

1290
01:01:58,591 --> 01:02:00,259
حسنًا، إنها تفعل ذلك عمليًا.

1291
01:02:00,384 --> 01:02:02,428
لقد أخبرني (دان) للتو أنهم حصلوا على ذلك
متزوج في نيويورك

1292
01:02:02,553 --> 01:02:05,014
منذ أكثر من شهر.

1293
01:02:05,139 --> 01:02:06,224
أوه!

1294
01:02:06,349 --> 01:02:08,559
حقًا؟ كم هو مثير!

1295
01:02:08,684 --> 01:02:11,062
يجب أن أتصل بها أولاً
الشيء في الصباح.

1296
01:02:11,187 --> 01:02:13,147
أوه، عظيم.

1297
01:02:27,787 --> 01:02:29,538
خط!

1298
01:02:30,122 --> 01:02:31,290
خط!

1299
01:02:31,415 --> 01:02:33,376
- مرحبا سارة.
- مرحبًا.

1300
01:02:33,501 --> 01:02:36,254
حسنًا، أرى أن السيدة رينولدز كذلك
إعادة ترتيب الأثاث مرة أخرى.

1301
01:02:36,379 --> 01:02:38,673
لقد تم الشخير
ودفع كل صباح.

1302
01:02:38,798 --> 01:02:41,342
نحصل على كل شيء حقيقي
جميل مرات ومرات ,

1303
01:02:41,467 --> 01:02:42,718
ولكن يبدو أن ملكة جمال لين

1304
01:02:42,843 --> 01:02:44,762
لا أستطيع الحصول على الراحة
في ذهنها.

1305
01:02:44,887 --> 01:02:46,180
أين هي يا سارة؟

1306
01:02:46,305 --> 01:02:47,765
أعتقد أنها لا تزال في الأسفل
في القبو

1307
01:02:47,890 --> 01:02:50,226
العبث مع تلك البدع.

1308
01:02:50,351 --> 01:02:51,477
ما البدع؟

1309
01:02:51,602 --> 01:02:52,979
لا أعرف شيئا عنهم.

1310
01:02:53,104 --> 01:02:54,480
لقد حصلت على ما يكفي لارتداء لي
في المطبخ

1311
01:02:54,605 --> 01:02:55,898
مع موقد كهربائي
أنك حصلت على تشغيل

1312
01:02:56,023 --> 01:02:57,358
مع الأزرار والساعات.

1313
01:02:57,483 --> 01:02:59,110
خط! خط!

1314
01:02:59,235 --> 01:03:01,529
أنا هنا يا عزيزي.

1315
01:03:02,238 --> 01:03:05,449
أوه، لم يكن من المفترض أن تحصل عليه
العودة حتى وقت متأخر من هذه الليلة.

1316
01:03:05,574 --> 01:03:08,536
لم أكن أريدك أن تراه
حتى انتهى كل شيء.

1317
01:03:11,455 --> 01:03:13,207
ولكن كيف عرفت
أردت متجرا؟

1318
01:03:13,332 --> 01:03:15,710
يا حبيبي بعد كل الأوقات
لقد أخبرتني تلك القصة المثيرة للشفقة

1319
01:03:15,835 --> 01:03:18,337
حول وجود ورشة عمل في الخاص بك
الحظيرة عندما كنت طفلا

1320
01:03:18,462 --> 01:03:19,797
وأبوك لا يكون
قادرة على تحمله

1321
01:03:19,922 --> 01:03:21,465
حتى مطرقة
بعد أن احترقت الحظيرة.

1322
01:03:21,590 --> 01:03:23,384
إنه رائع.

1323
01:03:23,509 --> 01:03:25,553
حسنا، إذا كان هناك أي شيء من هذا القبيل
لا يعمل، يمكنك إلقاء اللوم لي.

1324
01:03:25,678 --> 01:03:27,346
بالطبع، أنا لا أعرف واحدا
من هذه الأشياء من الآخر،

1325
01:03:27,471 --> 01:03:29,140
إلا أن هذا منشار.

1326
01:03:29,265 --> 01:03:31,100
كنت أعرف ذلك لأنني نشرت
في نصف ليلتين

1327
01:03:31,225 --> 01:03:33,269
عندما يكون مساعد الساحر
حصلت على الالتهاب الرئوي.

1328
01:03:35,521 --> 01:03:37,440
أتمنى أن تكون سعيدا
معها، دان.

1329
01:03:37,565 --> 01:03:39,108
بقدر ما أنا سعيد.

1330
01:03:39,233 --> 01:03:42,028
- ماذا؟
- قلت أتمنى أن يعجبك!

1331
01:03:42,153 --> 01:03:43,821
هل يعجبك؟

1332
01:03:43,946 --> 01:03:45,740
العسل، يحصل لك
وهذا البيت

1333
01:03:45,865 --> 01:03:47,408
هي أفضل الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.

1334
01:03:49,243 --> 01:03:52,997
دان رينولدز، أحد هذه الأيام
سوف تجعلني أبكي.

1335
01:03:53,581 --> 01:03:55,833
يتم تقديم الشاي يا سيدة رينولدز.

1336
01:03:55,958 --> 01:03:58,377
أوه، لا، سارة.
ليس هنا، من فضلك.

1337
01:03:58,502 --> 01:04:01,422
لكنك قلت،
"قدم الشاي في الساعة 4:00."

1338
01:04:01,547 --> 01:04:03,132
إنها الساعة 4:00.

1339
01:04:10,931 --> 01:04:12,558
- قوية بما فيه الكفاية؟
- مم هم.

1340
01:04:12,683 --> 01:04:14,602
- ليمون أم كريمة؟
- مستقيم.

1341
01:04:14,727 --> 01:04:16,854
إذا كنت أعتقد فعلا أنك كذلك
سوف تجعلني أشرب هذه الأشياء،

1342
01:04:16,979 --> 01:04:18,647
لم أكن لأشتري أبدًا
خدمة الشاي تلك.

1343
01:04:18,773 --> 01:04:21,859
أعدك أنني لن أحرجك أبدًا
عن طريق اخراجه في الشركة.

1344
01:04:21,984 --> 01:04:23,361
أوه، مرحبا، تيتوس.

1345
01:04:23,486 --> 01:04:25,446
مرحبا دان.
بعد الظهر، آنسة بيلامي.

1346
01:04:25,571 --> 01:04:26,697
السيدة رينولدز.

1347
01:04:26,822 --> 01:04:28,115
أوه، سيدة رينولدز الآن، أليس كذلك؟

1348
01:04:28,240 --> 01:04:30,284
أنا دائما أنسى.

1349
01:04:30,409 --> 01:04:32,078
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأعطيك
الوقت للحصول على تسوية

1350
01:04:32,203 --> 01:04:33,913
قبل أن أدفع احترامي.

1351
01:04:34,038 --> 01:04:37,750
أنا متأكد من أنني فوجئت عندما كنت
اشترى مكانا في طريق فلامنغو.

1352
01:04:37,875 --> 01:04:39,585
نحن نفعل دائما
غير المتوقع يا تيطس.

1353
01:04:39,710 --> 01:04:41,504
كشاهد، شاي بعد الظهر.

1354
01:04:41,629 --> 01:04:42,797
- شاي؟
- اجلس، تيتوس.

1355
01:04:42,922 --> 01:04:44,006
أنا أعرف ما تريد.

1356
01:04:44,131 --> 01:04:45,508
هنا يا عزيزي.

1357
01:04:49,053 --> 01:04:51,013
مكان جميل حقيقي لديك هنا.

1358
01:04:51,138 --> 01:04:52,807
مشروع طموح للغاية.

1359
01:04:52,932 --> 01:04:54,809
أفضل من لوت ماي.

1360
01:04:54,934 --> 01:04:57,978
أنا معجب بالطموح عندما
لا تعترض طريقي.

1361
01:04:58,104 --> 01:04:59,647
لم أتمكن أبدا
لاتخاذ قراري

1362
01:04:59,772 --> 01:05:03,150
إذا كنت ذكيًا جدًا
أو غبي فظيعة.

1363
01:05:03,275 --> 01:05:05,319
يوما ما قد تكتشف ذلك،
شريف.

1364
01:05:05,444 --> 01:05:07,780
هذا هو مشروبك يا تيتوس.

1365
01:05:07,905 --> 01:05:10,241
اعذرني.

1366
01:05:12,535 --> 01:05:14,745
هنا.

1367
01:05:14,870 --> 01:05:17,331
هيا يا تيتوس. الخروج معها.
ما الذي يدور في ذهنك؟

1368
01:05:17,456 --> 01:05:18,958
لا شئ.

1369
01:05:19,083 --> 01:05:20,376
باستثناء أنني أحب ذلك نوعًا ما
لرؤية الميدان الشاب

1370
01:05:20,501 --> 01:05:22,086
الحصول على طول أسرع قليلا.

1371
01:05:22,211 --> 01:05:23,838
كما ترى،
لقد كنت مشغولاً بالقياس

1372
01:05:23,963 --> 01:05:25,589
كرسي الحاكم له.

1373
01:05:25,714 --> 01:05:26,924
ذاكرتك تزداد سوءا.

1374
01:05:27,049 --> 01:05:29,677
الاسم باركهيرست،
جورج باركهيرست.

1375
01:05:29,802 --> 01:05:31,011
الكرسي مناسب بالفعل.

1376
01:05:31,137 --> 01:05:32,638
لقد قمت بقياسه لذلك بنفسي.

1377
01:05:32,763 --> 01:05:34,807
ربما تنطقها
باركهيرست، دان،

1378
01:05:34,932 --> 01:05:36,684
لكنها مكتوبة كارلايل.

1379
01:05:36,809 --> 01:05:39,812
ليس لدي أي شيء ضد كارلايل.
إنه ليس جاهزًا.

1380
01:05:39,937 --> 01:05:42,314
ربما لا، ولكن أنا.

1381
01:05:42,440 --> 01:05:44,692
أنت تعرف أن وظيفة الحاكم كانت
وعد لجورج باركهيرست.

1382
01:05:44,817 --> 01:05:46,777
نعم، ولكن يمكن أن يكون غير موعود.

1383
01:05:46,902 --> 01:05:48,154
أنا أحب ذلك نوعًا ما بالنسبة للميدان.

1384
01:05:48,279 --> 01:05:50,239
أحب أن أرى الزملاء الشباب
المضي قدما.

1385
01:05:50,364 --> 01:05:52,867
أنت تعرف كيف كنت دائما،

1386
01:05:52,992 --> 01:05:56,287
مجرد أمر بسيط،
رجل عجوز ودود وسمين.

1387
01:05:56,412 --> 01:05:58,080
منه-منه.

1388
01:05:58,205 --> 01:06:00,374
وقد وعد الحاكم
إلى باركهيرست، وهو قائم.

1389
01:06:00,499 --> 01:06:02,168
سأحافظ على كلمتي.

1390
01:06:02,293 --> 01:06:04,670
وأنا كذلك يا دان.

1391
01:06:04,795 --> 01:06:06,505
لن أسمح لك
تفلت من العقاب.

1392
01:06:06,630 --> 01:06:08,132
ربما لا ينبغي لي
كن عنيدًا جدًا.

1393
01:06:08,257 --> 01:06:10,217
ربما لا ينبغي لي أن أهتم
إذا توليت الدولة.

1394
01:06:10,342 --> 01:06:11,886
يمكنني الربح منه.

1395
01:06:12,011 --> 01:06:14,513
لكن يا تيتوس، أعرف ماذا
لقد حصلت في عقلك.

1396
01:06:14,638 --> 01:06:16,223
حالة جميلة جدا
لتسليم لك.

1397
01:06:16,348 --> 01:06:18,559
أعطيك خمس سنوات،
وسوف تستنزفه جافًا.

1398
01:06:18,684 --> 01:06:20,060
ما لا يفسد،
سوف تفسد.

1399
01:06:20,186 --> 01:06:24,023
لقد رأيت ذلك.
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

1400
01:06:24,148 --> 01:06:26,108
كما تعلمون، دان،
مرة واحدة قبل أن أقول

1401
01:06:26,233 --> 01:06:28,569
يمكننا إدارة هذه الحالة
جيد حقيقي معًا.

1402
01:06:28,694 --> 01:06:30,196
الآن، أنا لست متأكدا.

1403
01:06:30,321 --> 01:06:32,865
أنا أكره أن تضطر إلى ذلك
حاربها معك.

1404
01:06:37,036 --> 01:06:38,913
سارة!

1405
01:06:39,038 --> 01:06:41,874
قادم يا سيد رينولدز!

1406
01:06:54,386 --> 01:06:57,932
لين، ما هي المشكلة
بينك وبين تيطس؟

1407
01:06:58,057 --> 01:07:00,518
أنا فقط لا أثق به،
هذا كل شيء.

1408
01:07:00,643 --> 01:07:04,063
هذا كثير من الكراهية
لمجرد عدم الثقة في الرجل.

1409
01:07:04,188 --> 01:07:06,315
لا تهتم. سوف تخبرني
عندما تكون جاهزا.

1410
01:07:06,440 --> 01:07:08,067
تعال للأسفل.

1411
01:07:10,110 --> 01:07:11,820
ماذا يريد؟

1412
01:07:11,946 --> 01:07:13,447
معروف.

1413
01:07:13,572 --> 01:07:15,533
لقد رفضته.

1414
01:07:15,658 --> 01:07:18,702
أحيانا أتساءل لماذا
أنا لا أترك له طريقه.

1415
01:07:18,827 --> 01:07:20,871
لدي كل ما أريد الآن.

1416
01:07:20,996 --> 01:07:22,957
أتمنى لو كنت تعني ذلك.

1417
01:07:23,082 --> 01:07:25,167
أتمنى أن نتمكن من الخروج
واترك كل هذا الطعن في الظهر

1418
01:07:25,292 --> 01:07:27,127
والاعوجاج خلفنا.

1419
01:07:27,253 --> 01:07:28,295
وتحويل كل شيء فقط
إلى تيطس؟

1420
01:07:28,420 --> 01:07:29,838
لا، لا، لم أقصد ذلك.

1421
01:07:29,964 --> 01:07:31,298
حسنا، أنت تعطيني إجابة.

1422
01:07:31,423 --> 01:07:33,342
انظر، أنت تعرف
أكثر بكثير من...

1423
01:07:33,467 --> 01:07:35,135
لماذا لا تكون صادقا
مع الناس؟

1424
01:07:35,261 --> 01:07:38,013
لماذا لا تعلمهم
لإدارة دولتهم الخاصة؟

1425
01:07:38,138 --> 01:07:39,682
يا عزيزي الرجال الصادقين
الحصول على تؤكل.

1426
01:07:39,807 --> 01:07:41,559
هناك الكثير من الرجال الآخرين
انتظار، مشاهدة،

1427
01:07:41,684 --> 01:07:44,395
البحث عن البقع الناعمة،
الكسب غير المشروع.

1428
01:07:44,520 --> 01:07:46,522
لا، هذا أفضل
ليكون واحدا منهم.

1429
01:07:46,647 --> 01:07:49,108
الى جانب ذلك، لقد حصلت
لأبقي عيني على تيطس.

1430
01:07:49,233 --> 01:07:52,486
إذا ترك وحده، فإنه سوف يسرق
الذهب من قبة الكابيتول.

1431
01:07:52,611 --> 01:07:53,862
لن يعجبك ذلك،
هل ستفعل؟

1432
01:07:53,988 --> 01:07:55,239
لا.

1433
01:07:55,364 --> 01:07:57,241
لهذا السبب تسكر
في ليلة الانتخابات.

1434
01:07:57,366 --> 01:08:00,619
أنت فتاة ذكية جدا.

1435
01:08:02,663 --> 01:08:05,958
أنت تعتني بإبريق الشاي.
دعني أعتني بتيتوس.

1436
01:08:08,544 --> 01:08:10,921
الأمر ليس بهذه البساطة يا دان.

1437
01:08:24,101 --> 01:08:25,853
خذ على سبيل المثال عصابة العمل القديمة
وتحريك تلك الأشياء.

1438
01:08:25,978 --> 01:08:27,688
يمكنك أن تأخذ الرافعة والعصابة الخاصة بك
ومنحهم يد المساعدة.

1439
01:08:27,813 --> 01:08:29,064
مرحبًا لاسن.

1440
01:08:29,189 --> 01:08:31,066
- مرحباً شريف.
- أريد أن أتحدث معك.

1441
01:08:31,191 --> 01:08:32,901
ماذا عن؟

1442
01:08:33,027 --> 01:08:35,571
هيا يا بوب. سأفعل
أعطيك درسا في السياسة.

1443
01:08:35,696 --> 01:08:38,157
لدي نوع من الأخبار السيئة
عن ذلك الصبي لك.

1444
01:08:38,282 --> 01:08:39,658
هاه؟

1445
01:08:39,783 --> 01:08:41,243
التقطته الشرطة
في بولدون الليلة الماضية.

1446
01:08:41,368 --> 01:08:42,911
لماذا؟

1447
01:08:43,037 --> 01:08:44,288
لقد حجزته في حالة ضرب وهرب.

1448
01:08:44,413 --> 01:08:46,248
كان هناك أيضا
تهمة القيادة في حالة سكر.

1449
01:08:46,373 --> 01:08:48,417
تومي لم يشرب قط
في حياته كلها.

1450
01:08:48,542 --> 01:08:50,461
رأيته هناك
على نشاف الشرطة.

1451
01:08:50,586 --> 01:08:52,921
انها مجرد كلمته
ضد الكثير من الشهود.

1452
01:08:53,047 --> 01:08:55,257
أنا متأكد من أنني لا أريد أن آخذ
فرصة على صبي من الألغام

1453
01:08:55,382 --> 01:08:57,676
الصعود بتهمة من هذا القبيل.

1454
01:08:57,801 --> 01:08:59,094
ماذا تريد يا شريف؟

1455
01:08:59,219 --> 01:09:00,512
أنت لم تأت إلى هنا
فقط للحديث.

1456
01:09:00,638 --> 01:09:02,139
هذا صحيح.

1457
01:09:02,264 --> 01:09:04,391
سوف تفعل شيئا من أجل
انا وبعد ذلك

1458
01:09:04,516 --> 01:09:08,103
انا ذاهب لرؤية
أن ينزل ابنك.

1459
01:09:08,228 --> 01:09:09,855
ما هذا؟

1460
01:09:09,980 --> 01:09:13,108
حسنًا، أنت تعرف دان رينولدز
هو رئيس مجلس إدارة السجن.

1461
01:09:13,233 --> 01:09:15,027
لذلك سأرسل لك
بعض الأولاد المدانين

1462
01:09:15,152 --> 01:09:16,820
ورجل
بمسدس لمشاهدتهم.

1463
01:09:16,945 --> 01:09:19,448
سوف تضعهم في العمل
بدون أجور.

1464
01:09:19,573 --> 01:09:20,949
لن أفعل ذلك.

1465
01:09:21,075 --> 01:09:23,952
لن أفعل أي شيء يؤذي
دان رينولدز.

1466
01:09:24,078 --> 01:09:26,955
أنت وأنا سوف نرسل
دان رينولدز إلى السجن

1467
01:09:27,081 --> 01:09:28,165
للعبادة.

1468
01:09:28,290 --> 01:09:29,833
لن أفعل ذلك.

1469
01:09:29,958 --> 01:09:31,752
ستفعل ذلك يا بور
مثلما أقول لك.

1470
01:09:31,877 --> 01:09:33,462
إذا لم تفعل...

1471
01:09:33,587 --> 01:09:36,757
هيا يا بوب.

1472
01:09:41,303 --> 01:09:43,931
أنا لن أذهب معك
على إطار من هذا القبيل.

1473
01:09:44,056 --> 01:09:45,808
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك، بوب.

1474
01:09:45,933 --> 01:09:49,061
سوف تذهب جنبا إلى جنب، وسوف
افعل كل شيء تمامًا كما أقول.

1475
01:09:49,186 --> 01:09:51,438
لقد أصبحت ضعيفًا وضعيفًا.

1476
01:09:51,563 --> 01:09:53,857
أنت مجرد نوع من الرجل
أنا أحب.

1477
01:09:53,982 --> 01:09:56,694
لقد حصلت على هذا القلق،
نظرة جائعة أحب أن أرى.

1478
01:09:56,819 --> 01:09:59,029
هذا يعني أنك تريد الأشياء
أستطيع أن أعطيك.

1479
01:09:59,154 --> 01:10:01,824
تفضل أن تكون الحاكم
من أي شيء آخر في العالم.

1480
01:10:01,949 --> 01:10:04,910
بدوني، لن تكون
حتى نائب شريف.

1481
01:10:07,287 --> 01:10:09,289
سوف تذهب جنبا إلى جنب، بوب.

1482
01:10:09,415 --> 01:10:11,333
سوف تذهب جنبا إلى جنب.

1483
01:10:12,751 --> 01:10:14,670
كيف حالك يا آنسة أنابيل؟

1484
01:10:16,755 --> 01:10:18,340
شريف سمبل!

1485
01:10:20,384 --> 01:10:21,510
شريف سمبل!

1486
01:10:21,635 --> 01:10:23,470
بعد الظهر، آنسة أنابيل.

1487
01:10:23,595 --> 01:10:25,139
لم أر الكثير منك في الآونة الأخيرة.

1488
01:10:25,264 --> 01:10:27,808
أنت تبدو نوعا ما بلغت ذروتها.
كنت تبكي؟

1489
01:10:27,933 --> 01:10:29,393
هل رأيت الميدان؟

1490
01:10:29,518 --> 01:10:32,688
أوه، منذ حوالي أربعة إلى خمسة أيام.

1491
01:10:32,813 --> 01:10:35,149
دعا بابا بعض الناس في شمال الولاية
المصرفيين لتناول طعام الغداء لمقابلته.

1492
01:10:35,274 --> 01:10:36,692
وما زالوا في
المنزل ينتظر.

1493
01:10:36,817 --> 01:10:38,152
بابا غاضب!

1494
01:10:38,277 --> 01:10:39,862
يقول أنه أعطى الميدان
فرصته الأخيرة.

1495
01:10:39,987 --> 01:10:42,531
نعم، سمعتكما
لم نتفق بشكل جيد،

1496
01:10:42,656 --> 01:10:44,074
الشجار في الأماكن العامة وجميع.

1497
01:10:44,199 --> 01:10:46,034
لقد كان الأمر أسوأ في
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

1498
01:10:46,160 --> 01:10:47,536
في بعض الليالي، لا يفعل ذلك
حتى العودة إلى المنزل على الإطلاق،

1499
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
وعندما يكون هناك،
يتكلم بجنون شديد

1500
01:10:50,664 --> 01:10:52,040
عن القدرة
ليقول للحاكم

1501
01:10:52,166 --> 01:10:54,042
من خلال نظراته القلقة والجائعة.

1502
01:10:54,168 --> 01:10:55,335
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل!

1503
01:10:55,461 --> 01:10:56,962
اه.

1504
01:10:57,087 --> 01:11:00,549
أنت فقط تذهب إلى المنزل،
الآنسة أنابيل.

1505
01:11:00,674 --> 01:11:04,011
فقط اترك الأمر لي، هاه؟

1506
01:11:40,547 --> 01:11:42,758
تحاول الزحف
في زجاجة ويسكي؟

1507
01:11:42,883 --> 01:11:46,136
أنت تشرب نوعًا ما
شركة سيئة، أليس كذلك يا بوب؟

1508
01:11:46,261 --> 01:11:50,098
انظر يا بوب، لقد حصلت لك على هذه الوظيفة
لمساعدتك ماليا.

1509
01:11:50,224 --> 01:11:52,017
هذا الاسم على الباب
باللون المائي.

1510
01:11:52,142 --> 01:11:54,561
يمكنني البصق عليه
واغسله.

1511
01:11:54,686 --> 01:11:56,271
لقد أصبحت ناعمة
في أصابعي.

1512
01:11:56,396 --> 01:11:58,065
لقد أخطأت في حقك.

1513
01:11:58,190 --> 01:12:00,651
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نقولها
ماذا يمكن أن يفعل بغل أو رجل

1514
01:12:00,776 --> 01:12:03,278
هو أن نعطيه المجال
للحراثة.

1515
01:12:03,403 --> 01:12:05,364
العمل الذي يجب علي القيام به
كبير جدًا.

1516
01:12:05,489 --> 01:12:07,032
أنت سوف ترميني، هاه؟

1517
01:12:07,157 --> 01:12:08,951
أنا فقط أتركك فضفاضة.

1518
01:12:09,076 --> 01:12:10,744
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك!

1519
01:12:10,869 --> 01:12:12,663
أنا لا أحب للناس
للتحدث معي

1520
01:12:12,788 --> 01:12:15,749
مثل الطريقة التي تفعل بها، بوب.

1521
01:12:17,709 --> 01:12:19,753
أنت لن تطردني
كما فعلت بالباقي منهم!

1522
01:12:19,878 --> 01:12:23,257
أنظر، لقد أخبرتك أنني لا أحب ذلك
لسماعك تقول مثل هذه الأشياء.

1523
01:12:28,011 --> 01:12:31,265
أنت لست حتى شجاعا بما فيه الكفاية
لمحاربة رجل عجوز مثلي.

1524
01:12:35,978 --> 01:12:37,521
اخرج!

1525
01:12:39,356 --> 01:12:41,066
اخرج!

1526
01:12:48,490 --> 01:12:51,618
قلت لك أنه لم يكن كذلك
دائم يا بوب

1527
01:13:03,839 --> 01:13:05,757
ما رأيك
يحدث حقا؟

1528
01:13:05,883 --> 01:13:07,593
لست متأكدا، ولكن أنا لا أحب
الشعور به.

1529
01:13:07,718 --> 01:13:09,052
هذا هو السبب
لماذا دعوتكم جميعا هنا،

1530
01:13:09,177 --> 01:13:11,722
لنرى إذا كان بإمكاننا ذلك
اكتشفوا ذلك معًا.

1531
01:13:11,847 --> 01:13:15,475
لقد كنت نوعًا ما من تربية الطيور
تيطس في الأيام القليلة الماضية.

1532
01:13:15,601 --> 01:13:18,812
وجدته في بعض
غطاء غريب جدا

1533
01:13:18,937 --> 01:13:21,440
فهو يبحث عن المتاعب،
ولديه خبرة في ذلك.

1534
01:13:28,572 --> 01:13:29,990
مساء الخير يا شريف.

1535
01:13:30,115 --> 01:13:32,701
مساء الخير يا سارة.

1536
01:13:34,202 --> 01:13:35,329
لا تهتم بإخباره
أنا هنا.

1537
01:13:35,454 --> 01:13:37,039
سأذهب مباشرة للداخل.

1538
01:13:40,500 --> 01:13:41,960
حسنا، كيف حالكم يا أولاد؟

1539
01:13:42,085 --> 01:13:43,754
مرحبا شريف.

1540
01:13:43,879 --> 01:13:45,297
أنا متأكد من أنني لم أحسب أبدا
لتجدكم جميعا هنا.

1541
01:13:45,422 --> 01:13:46,381
كيف حالك يا نايلز؟

1542
01:13:46,506 --> 01:13:48,467
جون، إد، ليو، توم.

1543
01:13:48,592 --> 01:13:50,177
دان.

1544
01:13:50,302 --> 01:13:51,553
مرحبا تيتوس.

1545
01:13:51,678 --> 01:13:53,931
لم أقصد ذلك
اقتحام عليك مثل هذا.

1546
01:13:54,056 --> 01:13:56,099
لم أفكر حقًا
لم يكن هناك حقيقة في ذلك.

1547
01:13:56,224 --> 01:13:58,477
سمعت أن الأولاد كانوا في المدينة
وحتى هنا.

1548
01:13:58,602 --> 01:14:01,271
لذلك أقول لنفسي،
"لماذا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك."

1549
01:14:01,396 --> 01:14:03,190
لسنوات، لقد فعلوا ذلك
نقطة من السقوط

1550
01:14:03,315 --> 01:14:05,442
إلى بيت بالمر
ليقول مرحبا لي.

1551
01:14:05,567 --> 01:14:08,320
الآن، لماذا يجب أن يتوقفوا
تفعل ذلك فجأة؟

1552
01:14:08,445 --> 01:14:11,156
لذلك بدأت للتو بالرغبة
الشركة والتوصل إلى الإنفاق

1553
01:14:11,281 --> 01:14:12,407
القليل من الوقت معك.

1554
01:14:12,532 --> 01:14:13,951
نحن سعداء بوجودك.

1555
01:14:14,076 --> 01:14:15,369
نعم. كيف حالك يا شريف؟

1556
01:14:15,494 --> 01:14:16,703
كنت ذاهبا ل
اتصل بك في الصباح.

1557
01:14:16,828 --> 01:14:18,413
هل هناك شيء يدور في ذهنك يا تيتوس؟

1558
01:14:18,538 --> 01:14:20,499
نعم.

1559
01:14:20,624 --> 01:14:24,294
يا رفاق، نحن لن نهرب
باركهيرست كمحافظ.

1560
01:14:24,419 --> 01:14:25,837
- ماذا؟
- ماذا تقصد؟

1561
01:14:25,963 --> 01:14:27,464
لماذا، أنت مجنون!

1562
01:14:27,589 --> 01:14:29,424
كما تعلمون، سمحت للناس
أعتقد أن لفترة طويلة.

1563
01:14:29,549 --> 01:14:30,968
كنت أحب أن أسمعهم يقولون:

1564
01:14:31,093 --> 01:14:33,053
"هذا السمين، وحسن النية
تيطس القديم."

1565
01:14:34,596 --> 01:14:37,516
كما تعلمون، كل الناس الدهون
من المفترض أن يكون

1566
01:14:37,641 --> 01:14:39,226
يضحك وسعيدا.

1567
01:14:39,351 --> 01:14:42,104
قضيت معظم حياتي
جعل الناس يعتقدون ذلك.

1568
01:14:42,229 --> 01:14:44,690
حسناً، تيتوس،
دعونا ننكب على ذلك.

1569
01:14:44,815 --> 01:14:48,026
مازلت تحلم بالجري
كارلايل في مكان باركهيرست؟

1570
01:14:48,151 --> 01:14:49,444
لا.

1571
01:14:49,569 --> 01:14:51,530
- ثم من هو؟
- هذا أنا.

1572
01:14:51,655 --> 01:14:53,240
- أنت؟
- انا لم احصل عليها.

1573
01:14:53,365 --> 01:14:54,783
أنت مجنون.

1574
01:14:54,908 --> 01:14:56,159
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
تفلت من العقاب.

1575
01:14:56,284 --> 01:14:57,828
أعتقد أنني ربما أستطيع.

1576
01:14:57,953 --> 01:14:59,955
لن أمضي معه،
ولن تكون منطقتي كذلك.

1577
01:15:00,080 --> 01:15:02,290
لماذا يا جون، حسبت
أن يكون لك في السجن

1578
01:15:02,416 --> 01:15:04,876
بحلول الوقت
تأتي الانتخابات التمهيدية.

1579
01:15:05,002 --> 01:15:07,963
لقد تم القيام ببعض التأصيل
حولك، وسوف تتفاجأ

1580
01:15:08,088 --> 01:15:10,799
الأشياء التي ركضتها
إلى هنا في هذه الحالة.

1581
01:15:10,924 --> 01:15:12,926
كان هناك بعض غير عادي
العقود غير القانونية

1582
01:15:13,051 --> 01:15:14,553
إدانات الأراضي الزائفة.

1583
01:15:14,678 --> 01:15:16,054
والآن انظر هنا يا تيطس، أنت...

1584
01:15:16,179 --> 01:15:18,807
الآن، كنت في ذلك
الاستيلاء على الأراضي أيضًا يا إد.

1585
01:15:18,932 --> 01:15:21,560
الحقيقة هي أنكم جميعاً بدوا
للحصول على نصيبك منه.

1586
01:15:21,685 --> 01:15:27,065
الآن، هنا لدي شيء
وهذا سوف يثير اهتمامك حقًا.

1587
01:15:27,190 --> 01:15:28,275
ما هذا؟

1588
01:15:28,400 --> 01:15:29,943
تفضل! اقرأهم!

1589
01:15:30,068 --> 01:15:33,655
العقود والشيكات،
البيانات المصرفية.

1590
01:15:33,780 --> 01:15:35,866
إنها نسخ ضوئية
لذلك لدي الكثير!

1591
01:15:35,991 --> 01:15:37,284
ما هي فكرة هذا؟

1592
01:15:37,409 --> 01:15:38,994
لماذا أيها التجاوز المزدوج...

1593
01:15:39,119 --> 01:15:41,496
الآن، ليس هناك فائدة
إلى استدعاء الأسماء.

1594
01:15:41,621 --> 01:15:42,914
كما ترى، يتم استخدام الجمهور

1595
01:15:43,040 --> 01:15:44,624
لجعلكم جميعا تأكلون
في الحوض الصغير.

1596
01:15:44,750 --> 01:15:46,668
لا أعرف كيف سيأخذون الأمر
عندما يتعلمون لك

1597
01:15:46,793 --> 01:15:49,004
أكلت الحوض الصغير أيضًا.

1598
01:15:49,129 --> 01:15:50,797
لا شيء بالنسبة لي، تيتوس؟

1599
01:15:50,922 --> 01:15:54,176
أوه، لدي عدد قليل من المتأنقين جيم
بالنسبة لك إذا كنت تريد حقا لهم!

1600
01:15:54,301 --> 01:15:55,469
الآن، انظر هنا، تيتوس.

1601
01:15:55,594 --> 01:15:58,221
إذا ذهبنا إلى السجن
تذهب معنا.

1602
01:15:58,346 --> 01:16:01,475
الآن، هذا شيء مضحك.

1603
01:16:01,600 --> 01:16:05,062
ولكن بطريقة ما، ليس هناك خردة
من الورق لربطني بك

1604
01:16:05,187 --> 01:16:07,147
لقد كنتم جميعاً مشغولين للغاية
الحصول على التخفيضات الكبيرة الخاصة بك

1605
01:16:07,272 --> 01:16:09,483
أنك كنت مهملاً
عندما أعطيتني صغاري.

1606
01:16:09,608 --> 01:16:11,401
لقد التقطت أوزة هنا وهناك

1607
01:16:11,526 --> 01:16:14,863
ولكن لا أحد يستطيع أن يجد
الريش.

1608
01:16:14,988 --> 01:16:17,991
كما تعلمون، أنا تقريبا أصدقك.

1609
01:16:18,116 --> 01:16:19,451
أتمنى أن تفعل ذلك يا دان.

1610
01:16:19,576 --> 01:16:21,870
أنا متأكد من أنني لا أريد
لرؤيتك تذهب إلى السجن.

1611
01:16:21,995 --> 01:16:23,789
دان، علينا أن نكون منطقيين.

1612
01:16:23,914 --> 01:16:25,582
لا أستطيع تحمله
لاتخاذ أي فرص.

1613
01:16:25,707 --> 01:16:27,501
ربما ينبغي لنا أن نفكر
حول هذا بعض.

1614
01:16:27,626 --> 01:16:30,253
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

1615
01:16:30,378 --> 01:16:32,798
تيتوس، إذا حاولت هذا،

1616
01:16:32,923 --> 01:16:34,549
سأقاتلك في كل شبر
من الطريق.

1617
01:16:34,674 --> 01:16:36,968
بالتأكيد آسف لسماعك
قل ذلك يا دان.

1618
01:16:37,094 --> 01:16:39,346
سوف تكتشف ذلك عاجلا
مما تعتقد

1619
01:16:39,471 --> 01:16:42,516
أنها لا تدفع
أن تكون عنيدًا جدًا.

1620
01:16:42,641 --> 01:16:45,602
حسنًا، يجب أن أذهب.

1621
01:16:45,727 --> 01:16:48,480
هل أحد منكم أيها الأولاد قادم في طريقي؟

1622
01:16:48,605 --> 01:16:50,524
لا أستطيع أن أرافقك يا دان.

1623
01:16:50,649 --> 01:16:51,983
ربما يمكننا أن نجعل
نوع من الصفقة.

1624
01:16:52,109 --> 01:16:53,527
لا تظن
يجب علينا أن ننام عليه؟

1625
01:16:53,652 --> 01:16:54,736
ربما في الصباح.

1626
01:16:54,861 --> 01:16:55,987
لا.

1627
01:16:56,113 --> 01:16:58,240
أنتم يا أولاد استمروا.

1628
01:16:59,241 --> 01:17:02,160
لا توجد مشاعر صعبة، دان؟

1629
01:17:02,285 --> 01:17:03,495
لا مشاعر صعبة.

1630
01:17:03,620 --> 01:17:04,996
هل يمكنني أن أسقطك يا تيتوس؟
حصلت على سيارتي.

1631
01:17:05,122 --> 01:17:06,623
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
وتناول مشروب.

1632
01:17:06,748 --> 01:17:10,043
- آسف، دان.
- ليلة سعيدة، دان!

1633
01:17:57,382 --> 01:17:59,551
أنا آسف، لين.
اعتقدت أنك كنت نائما.

1634
01:17:59,676 --> 01:18:02,721
لم أشعر برغبة كبيرة في التحدث.

1635
01:18:02,846 --> 01:18:04,431
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1636
01:18:06,516 --> 01:18:09,186
سمعت كل شيء.

1637
01:18:09,311 --> 01:18:10,812
بغض النظر عن ما تعطيه
تيتوس سمبل,

1638
01:18:10,937 --> 01:18:12,981
لن يستسلم أبدًا.

1639
01:18:13,106 --> 01:18:17,569
إنه يكرهك أسوأ من أي شيء آخر
الآخرين بسببي.

1640
01:18:17,694 --> 01:18:19,571
لماذا؟

1641
01:18:19,696 --> 01:18:21,948
لقد كان يلاحقني منذ ذلك الحين
لقد جئت إلى بولدون.

1642
01:18:22,073 --> 01:18:24,492
لقد كان مصمماً على كسري
وتجعلني أهرب

1643
01:18:24,618 --> 01:18:26,786
فقط أنا لن أركض.

1644
01:18:26,912 --> 01:18:28,163
لذلك قام بتأطيري.

1645
01:18:28,288 --> 01:18:30,582
لماذا؟

1646
01:18:30,707 --> 01:18:34,711
حفاظاً على مرشحه
المستقبل السياسي.

1647
01:18:34,836 --> 01:18:37,172
كان يعتقد أن فيلد كارلايل
كان في الحب معي

1648
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
وكنت أحبه.

1649
01:18:39,716 --> 01:18:41,301
هل كنت كذلك؟

1650
01:18:44,054 --> 01:18:45,138
نعم.

1651
01:18:45,263 --> 01:18:47,224
هل أنت معجبة به الآن؟

1652
01:18:47,349 --> 01:18:49,976
هل كنت في الحب معه
عندما تزوجتني؟

1653
01:18:50,101 --> 01:18:52,145
لا أعرف.

1654
01:18:52,270 --> 01:18:53,939
كنت على الأقل تعرف أنك لم تكن كذلك
في الحب معي.

1655
01:18:54,064 --> 01:18:56,858
لقد كنت بهذا الصدق.

1656
01:18:56,983 --> 01:18:59,152
فكرت لو تزوجتني
ستكون بعيدًا عن متناول تيتوس.

1657
01:18:59,277 --> 01:19:03,156
كنت تعتقد أن لدي المزيد من القوة
مما كان عليه وستكون آمنًا،

1658
01:19:03,281 --> 01:19:05,825
ربما في يوم من الأيام
سوف تسدد له المبلغ.

1659
01:19:05,951 --> 01:19:07,619
ثم أنت
و كارلايل سوف...

1660
01:19:07,744 --> 01:19:10,080
هذا ليس صحيحا!

1661
01:19:10,205 --> 01:19:12,666
لم يلعبني أحد من قبل
لمثل هذا المصاص تماما.

1662
01:19:14,876 --> 01:19:17,003
أنا لا أمانع أن تؤخذ
لركوب مجاني،

1663
01:19:17,128 --> 01:19:19,839
لكن لو كنت قد حذرتني للتو،
لو كنت قد قلت لي للتو

1664
01:19:19,965 --> 01:19:20,924
هذه الأشياء
عندما طلبت منك ذلك،

1665
01:19:21,049 --> 01:19:23,301
كنت أعرف ما يمكن توقعه.

1666
01:19:25,053 --> 01:19:27,347
لقد ارتكبت خطأين كبيرين
في حياتي.

1667
01:19:27,472 --> 01:19:30,350
لقد قللت من تقدير تيتوس،
وأنا بالغت في تقديرك.

1668
01:19:30,475 --> 01:19:31,351
لكن انت...

1669
01:19:31,476 --> 01:19:32,686
سيء جدًا يا سكر.

1670
01:19:32,811 --> 01:19:34,312
هذه النكتة عليك.

1671
01:19:34,437 --> 01:19:36,022
تيتوس هو الرجل الأعلى الآن.

1672
01:19:40,944 --> 01:19:44,239
دان.

1673
01:19:44,364 --> 01:19:46,032
دان.

1674
01:19:58,837 --> 01:20:00,130
أنا هنا في المحطة.

1675
01:20:00,255 --> 01:20:03,091
أنا اللحاق 1:15
للمدينة الأوليمبية.

1676
01:20:03,216 --> 01:20:05,093
ربما سأتحرك بسرعة
في الأسبوعين المقبلين،

1677
01:20:05,218 --> 01:20:07,095
لذلك لا أستطيع أن أقول لك
حيث سأكون.

1678
01:20:07,220 --> 01:20:08,638
هل سيكون لديك حزمة سارة
حقيبة بالنسبة لي

1679
01:20:08,763 --> 01:20:10,473
وإرسالها
إلى فندق المدينة الأولمبية؟

1680
01:20:12,309 --> 01:20:14,519
حسنًا يا جاميسون!
القطار على وشك الإنسحاب.

1681
01:20:14,644 --> 01:20:17,230
- دان.
- نعم؟

1682
01:20:17,355 --> 01:20:18,898
هل ستتصل بي؟

1683
01:20:19,024 --> 01:20:21,192
لا يوجد شيء ليقوله.

1684
01:20:31,036 --> 01:20:33,246
- مرحبا يا دكتور.
- هل لديك قصة بالنسبة لي، دان؟

1685
01:20:33,371 --> 01:20:35,123
أنا أفهم أن تيتوس لديه
في جميع أنحاء برميل.

1686
01:20:35,248 --> 01:20:36,750
سوف يضع نفسه
في منصب الحاكم.

1687
01:20:36,875 --> 01:20:39,753
موكلي ليس لديه بيان
للقيام بذلك، واترسون.

1688
01:20:39,878 --> 01:20:42,047
لا أحتاج إلى أي قانوني
الحماية ضد الوثيقة.

1689
01:20:42,172 --> 01:20:44,382
- لا يفوتك القطار.
- تمام.

1690
01:20:44,507 --> 01:20:47,093
- ماذا ستفعل يا دان؟
- لا أعرف.

1691
01:20:47,218 --> 01:20:49,220
أنا لست مصلحًا للسراويل الدانتيل،
لكني سأجلد

1692
01:20:49,346 --> 01:20:51,931
قبل أن أتحول إلى هذه الحالة
الى تيطس.

1693
01:20:52,057 --> 01:20:53,641
لا أعرف حتى الآن كيف يمكننا ذلك
لقد كانوا في غاية الغباء

1694
01:20:53,767 --> 01:20:54,976
للسماح لهذا أن يحدث.

1695
01:20:55,101 --> 01:20:56,811
رجال مثل تيطس
لا يحدث فقط.

1696
01:20:56,936 --> 01:20:59,105
لا، إنهم رجال مثلي
التي تجعلها ممكنة.

1697
01:21:01,066 --> 01:21:03,443
قل يا دكتور أنك تكتب دائمًا
خطابات خيالية مرفوعة بالأعلام،

1698
01:21:03,568 --> 01:21:05,403
يخبرنا كيف ندير الكون.

1699
01:21:05,528 --> 01:21:06,654
هل لديك حل؟

1700
01:21:06,780 --> 01:21:08,490
ليس بعيدا عن متناول اليد.

1701
01:21:08,615 --> 01:21:10,450
ولكن بعد ذلك لا أعتقد
شكل حكومتنا سيء للغاية

1702
01:21:10,575 --> 01:21:11,951
أن الرجال الشرفاء لا يستطيعون تشغيله.

1703
01:21:12,077 --> 01:21:13,203
على متن الطائرة!

1704
01:21:13,328 --> 01:21:15,288
- حظ سعيد.
- شكرا يا دكتور.

1705
01:21:46,319 --> 01:21:48,863
من هذا؟

1706
01:21:56,955 --> 01:21:58,915
مجال!

1707
01:21:59,040 --> 01:22:00,667
- يجب أن أتحدث معك.
- حسنا، لا يمكنك ذلك.

1708
01:22:00,792 --> 01:22:02,127
إنه متأخر.

1709
01:22:02,252 --> 01:22:04,295
أنت في حالة سكر!

1710
01:22:04,421 --> 01:22:06,214
ليس في حالة سكر بما فيه الكفاية.

1711
01:22:06,339 --> 01:22:08,091
ليس هناك ما يكفي من الخمور
في العالم ليغسل

1712
01:22:08,216 --> 01:22:09,759
ما علي أن أغسله.

1713
01:22:09,884 --> 01:22:11,553
ليس لديك أي عمل ل
تعال هنا في هذا الوقت من الليل.

1714
01:22:11,678 --> 01:22:14,472
لا يوجد أحد هنا. شاهدت
كلهم يغادرون واحدا تلو الآخر.

1715
01:22:14,597 --> 01:22:19,519
الجلوس عبر الشارع
لساعات في سيارتي.

1716
01:22:19,644 --> 01:22:21,896
أعتقد أنني ذهبت للنوم.

1717
01:22:22,021 --> 01:22:24,274
إنه مكان جيد مثل أي مكان آخر.

1718
01:22:32,115 --> 01:22:34,826
لماذا لا تتوقف
تقتل نفسك بهذه الطريقة؟

1719
01:22:34,951 --> 01:22:37,412
لو كان الأمر بهذه البساطة.

1720
01:22:37,537 --> 01:22:40,457
لقد كنت أحاول طوال اليوم
للحصول على ما يصل العصب.

1721
01:22:46,421 --> 01:22:48,298
الميدان، ما هو الخطأ؟
ماذا حدث لك؟

1722
01:22:48,423 --> 01:22:51,843
لقد زحفت إلى داخل الزجاجة،
وأنا لا أستطيع الخروج.

1723
01:22:51,968 --> 01:22:53,428
زوجتي الصغيرة اللطيفة
ألقيت بي،

1724
01:22:53,553 --> 01:22:55,555
تيتوس انتهى معي.

1725
01:22:55,680 --> 01:22:57,891
لقد فقدتك.

1726
01:22:58,975 --> 01:23:01,060
أنت في حالة سكر.

1727
01:23:01,186 --> 01:23:03,521
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها النهوض
الشجاعة للمجيء إلى هنا لأقول

1728
01:23:03,646 --> 01:23:06,399
ما كان يأكلني
كل هذه الأشهر.

1729
01:23:06,524 --> 01:23:09,569
كان يجب أن نبقى معًا.
كنت سأكون على ما يرام حينها.

1730
01:23:09,694 --> 01:23:11,696
لا شيء من هذا
كان سيحدث.

1731
01:23:11,821 --> 01:23:14,741
كنت قد قدمت جيدة
نائب شريف.

1732
01:23:14,866 --> 01:23:16,910
لم يكن لينجح أبداً.

1733
01:23:17,035 --> 01:23:19,370
كل ما كان لدينا قد انتهى.

1734
01:23:19,496 --> 01:23:22,999
أستطيع أن أنظر إليك الآن وأعرف
لقد ذهب تماما.

1735
01:23:23,124 --> 01:23:24,709
الآن، هيا،
لا يمكنك البقاء هنا.

1736
01:23:24,834 --> 01:23:25,835
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

1737
01:23:25,960 --> 01:23:28,546
أعود إلى مزراب بلدي؟

1738
01:23:28,671 --> 01:23:30,757
لقد حصلت على مكان صغير لطيف
جميعها متوقفة في المقدمة

1739
01:23:30,882 --> 01:23:33,134
من بيت بالمر.

1740
01:23:33,259 --> 01:23:36,804
يستطيع تيتوس أن يتأرجح ويهز ويهز
وانظر إليّ وأبصق.

1741
01:23:36,930 --> 01:23:38,264
أوه، لقد حصل علينا جميعا.

1742
01:23:38,389 --> 01:23:40,183
لقد قام بتأطيرك،
والآن قام بتأطير دان.

1743
01:23:40,308 --> 01:23:42,977
لقد حصل علينا جميعا.

1744
01:23:43,520 --> 01:23:45,313
ماذا تقصد،
لقد قام بتأطير دان؟

1745
01:23:45,438 --> 01:23:46,814
أريد مشروبا.

1746
01:23:46,940 --> 01:23:48,525
كيف قام تيتوس بتأطير دان؟

1747
01:23:48,650 --> 01:23:51,861
ما الفرق الذي يحدثه؟
لقد جعلنا نلعق جميعًا.

1748
01:23:51,986 --> 01:23:53,321
أنا مريض، لين.

1749
01:23:53,446 --> 01:23:55,615
أنا مريض طوال الطريق.

1750
01:23:55,740 --> 01:23:58,034
انا بحاجة الى الشراب.
من فضلك أعطني شراب.

1751
01:23:58,159 --> 01:24:00,411
حسنًا، حسنًا.

1752
01:24:00,537 --> 01:24:02,539
ثم هل ستخبرني؟

1753
01:24:04,999 --> 01:24:07,710
هل أنت حقاً واقعة في حب دان؟

1754
01:24:52,630 --> 01:24:55,049
مجال!

1755
01:25:03,558 --> 01:25:05,226
أمسكها يا شريف!

1756
01:25:05,351 --> 01:25:06,519
أنا جونسون.

1757
01:25:06,644 --> 01:25:07,854
اوليمبيك سيتي تايمز، شريف.

1758
01:25:07,979 --> 01:25:09,439
هل ستدلي ببيان؟

1759
01:25:09,564 --> 01:25:11,983
لا يا أولاد، ليس هناك الكثير ليقوله
في وقت مثل هذا.

1760
01:25:12,108 --> 01:25:15,653
لقد كان السيناتور كارلايل رائعاً
رجل له مستقبل عظيم.

1761
01:25:15,778 --> 01:25:17,989
ولكن عندما يدخل الرجل في حالة سيئة
الشركة ويبدأ الاتصال

1762
01:25:18,114 --> 01:25:20,908
زوجة رجل آخر في وقت متأخر من الليل
عندما لا يكون الزوج في المنزل...

1763
01:25:21,034 --> 01:25:22,910
ليس هناك شك
عن كونه انتحارا؟

1764
01:25:23,036 --> 01:25:24,662
يعتمد على كيف تنظر إليه.

1765
01:25:24,787 --> 01:25:27,123
إنها بندقيته، ولكن بعد ذلك ربما
يمكن للرجل أن يتعذب كثيرًا

1766
01:25:27,248 --> 01:25:30,335
من هذا النوع من النساء، هو
لن يعرف ماذا كان يفعل.

1767
01:25:33,546 --> 01:25:35,131
العودة إلى المكتب.

1768
01:25:45,099 --> 01:25:46,768
يجب أن تكون هيئة المحلفين الكبرى مجنونة
إذا كانوا يعتقدون

1769
01:25:46,893 --> 01:25:49,520
يمكنهم تقديم لائحة الاتهام هذه
عصا ضدي!

1770
01:25:49,646 --> 01:25:51,439
قلت نفس الشيء
إلى سمبل الليلة الماضية

1771
01:25:51,564 --> 01:25:52,982
عندما حصلت على الريح لأول مرة.

1772
01:25:53,107 --> 01:25:55,193
ولكن يبدو أنه يفكر
يمكنهم ذلك.

1773
01:25:55,318 --> 01:25:57,111
لقد جاء للتو من المواجهة
في منزلك،

1774
01:25:57,236 --> 01:25:59,280
وكان مغرورًا
مثل الديك البانتام.

1775
01:25:59,405 --> 01:26:01,574
إنه يعاني من زيادة الوزن قليلاً
من أجل البانتام.

1776
01:26:01,699 --> 01:26:03,868
هذا ليس مسألة مضحكة، دان.

1777
01:26:03,993 --> 01:26:07,080
عندما يتحرك النائب العام
في قضية، انها خطيرة.

1778
01:26:07,205 --> 01:26:09,248
لقد حصلوا عليك
بتهمة عبادة،

1779
01:26:09,374 --> 01:26:12,293
العمل مع العمل المحكوم عليه،
لا تدفع ثمنها.

1780
01:26:12,418 --> 01:26:14,629
وقد حصلوا على اليمين
أقوال ثمانية مدانين

1781
01:26:14,754 --> 01:26:18,257
ورئيس البناء الخاص بك،
بور لاسن.

1782
01:26:18,383 --> 01:26:19,759
حسناً، إذا فعلها لاسن،

1783
01:26:19,884 --> 01:26:21,386
لا بد أن تيطس يملكه حقًا
عن طريق الحلق.

1784
01:26:21,511 --> 01:26:23,304
إنه أمر سيء جدًا بشأن (بور)،
ولكن كمحاميك،

1785
01:26:23,429 --> 01:26:25,098
لا بد لي من القلق
عن رقبتك.

1786
01:26:26,349 --> 01:26:28,309
ادخل.

1787
01:26:29,769 --> 01:26:33,147
- السيد رينولدز؟
- هنا.

1788
01:26:56,879 --> 01:26:58,172
مساء الخير يا سارة.

1789
01:26:58,297 --> 01:26:59,507
إذا كنت تريد ذلك
انظر السيدة رينولدز،

1790
01:26:59,632 --> 01:27:01,008
لا يمكنك رؤيتها.

1791
01:27:01,134 --> 01:27:03,302
إنها لا تريد أن ترى أحداً،
لا أحد على الإطلاق.

1792
01:27:03,428 --> 01:27:06,597
بالإضافة إلى ذلك، دكتور واترسون،
إنها نائمة، تبدو نائمة.

1793
01:27:06,723 --> 01:27:08,099
سأخبرها أنك كنت هنا

1794
01:27:08,224 --> 01:27:11,519
لا يهم يا سارة.
سأخبرها بنفسي!

1795
01:27:11,644 --> 01:27:12,979
وفي ساعة متأخرة من يوم أمس،

1796
01:27:13,104 --> 01:27:15,022
واتهمت هيئة المحلفين الكبرى
دان رينولدز,

1797
01:27:15,148 --> 01:27:18,359
رئيس الدولة السياسي،
بتهمة عبادة.

1798
01:27:18,484 --> 01:27:20,486
ويفترض النائب العام
الاتجاه الشخصي ل

1799
01:27:20,611 --> 01:27:22,739
القضية وهو
وعود للضغط على التحقيق

1800
01:27:22,864 --> 01:27:24,157
على أكمل وجه.

1801
01:27:24,282 --> 01:27:25,783
هو مقتبس...

1802
01:27:25,908 --> 01:27:27,118
الآن، أنت لا تصدق ذلك،
هل أنت؟

1803
01:27:27,243 --> 01:27:29,912
دان ذكي جدًا
لأي كسب غير مشروع رخيص.

1804
01:27:30,037 --> 01:27:32,540
لا، أعرف أنها مجرد إطار.
قال لي الميدان.

1805
01:27:32,665 --> 01:27:35,209
هل قال لك
كيف قام تيطس بتأطيره؟

1806
01:27:35,334 --> 01:27:37,712
هذا كل ما أستطيع
اخرج منه.

1807
01:27:37,837 --> 01:27:39,881
أنا لست رجلاً كثير العطاء
نصيحة يا سيدة رينولدز،

1808
01:27:40,006 --> 01:27:42,717
لم أتمكن أبدا
لأخذها بنفسي

1809
01:27:42,842 --> 01:27:45,511
ولكن أنا أقترح
أن تخرج من المدينة اليوم.

1810
01:27:45,636 --> 01:27:48,097
إذا لم تفعل ذلك،
سوف يطردك تيطس.

1811
01:27:48,222 --> 01:27:50,641
كيف؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1812
01:27:50,767 --> 01:27:53,227
حسنًا، هذا الصباح، لجنة
أجرى مكالمة مع عمدة لدينا،

1813
01:27:53,352 --> 01:27:54,854
لجنة من النساء.

1814
01:27:54,979 --> 01:27:56,481
نعم؟

1815
01:27:56,606 --> 01:27:59,233
لقد ذهبوا إلى هناك للاحتجاج
إلى رئيس البلدية عنك.

1816
01:27:59,358 --> 01:28:01,736
لكنني لا أفهم.

1817
01:28:01,861 --> 01:28:03,279
حسنا، انها بهذه الطريقة.

1818
01:28:03,404 --> 01:28:05,656
يسمون أنفسهم
لجنة الأم .

1819
01:28:05,782 --> 01:28:08,242
غدًا، سيسميها تيطس
مظاهرة عفوية

1820
01:28:08,367 --> 01:28:10,286
من قبل المواطنين الساخطين.

1821
01:28:14,123 --> 01:28:18,920
أعلم أنك تحاول مساعدتي.
لكنني لا أركض.

1822
01:28:19,045 --> 01:28:20,713
ربما تتمنى لو كان لديك.

1823
01:28:20,838 --> 01:28:23,674
تيتوس يحفر المزيد
من علامته التجارية الخاصة من الأوساخ.

1824
01:28:23,800 --> 01:28:25,885
سوف تتفاجأ
مدى السرعة التي يمكن أن تنتشر بها.

1825
01:28:32,558 --> 01:28:36,395
- اخرج من المدينة!
- أنت غشاش!

1826
01:28:36,521 --> 01:28:37,980
ما هذا؟

1827
01:28:38,105 --> 01:28:39,440
كنت آمل أن تخرج
قبل أن يحدث هذا.

1828
01:28:39,565 --> 01:28:40,775
سوف يصبح الصوت أعلى،
السيدة رينولدز.

1829
01:28:40,900 --> 01:28:42,485
بصوت أعلى وأقبح.

1830
01:28:46,989 --> 01:28:48,741
سوف أوقفهم!

1831
01:28:48,866 --> 01:28:50,368
لا، لا!
هذا فقط ما يريده الغوغاء.

1832
01:28:50,493 --> 01:28:51,869
حسنًا، سأوقفهم
بطريقة أخرى.

1833
01:28:51,994 --> 01:28:53,830
سأقوم بإلقاء القبض عليهم!

1834
01:28:53,955 --> 01:28:55,540
لن يجدي نفعا.
لن يأتي أحد.

1835
01:28:55,665 --> 01:28:56,916
نفس الرجل الذي رتب
تلك المظاهرة

1836
01:28:57,041 --> 01:28:58,501
تسيطر على الشرطة.

1837
01:28:58,626 --> 01:29:03,130
إذا لم تخرج
المدينة، سوف نخرجك!

1838
01:29:03,256 --> 01:29:05,591
تيتوس سمبل!

1839
01:29:29,907 --> 01:29:39,625
♪♪

1840
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
نعم، انه لا يزال هنا، والعسل.

1841
01:29:41,210 --> 01:29:43,462
احتفظ به لوت ماي
في انتظاركم.

1842
01:29:43,588 --> 01:29:45,756
تريدني معك،
أو هل تريد أن تكون وحيدا؟

1843
01:29:45,882 --> 01:29:47,967
وحيد.

1844
01:29:59,186 --> 01:30:01,981
الآنسة بيلامي
تستمر في مفاجأة لي.

1845
01:30:02,106 --> 01:30:04,317
أقصد سيدة رينولدز.
أظل أنسى.

1846
01:30:04,442 --> 01:30:05,985
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك
يكون قد ذهب الآن.

1847
01:30:06,110 --> 01:30:08,529
كنت قد حفظت كومة
من المتاعب إذا كان لديك.

1848
01:30:08,654 --> 01:30:11,240
أنقذ من يا شريف؟ أنت أم أنا؟

1849
01:30:11,365 --> 01:30:13,993
لم أشعر قط
في حاجة إلى الخلاص.

1850
01:30:14,118 --> 01:30:16,120
أوه، ولكن أنت، شريف.

1851
01:30:16,245 --> 01:30:17,580
لقد ابتعدت
مع الأشياء التي قمت بها

1852
01:30:17,705 --> 01:30:19,540
لأن الجميع
خائف منك.

1853
01:30:19,665 --> 01:30:22,293
حسنا، أنا لست كذلك. ليس بعد الآن.

1854
01:30:22,418 --> 01:30:26,213
ماذا فعلت بي وماذا
فعلته للميدان هو الماضي.

1855
01:30:26,339 --> 01:30:27,798
هذا لا يمكن مساعدته.

1856
01:30:27,924 --> 01:30:30,259
لكنني لن أسمح لك بذلك
تدمير زوجي.

1857
01:30:33,179 --> 01:30:36,432
الآنسة بيلامي
سأصلبك.

1858
01:30:36,557 --> 01:30:38,142
أنت ودان على حد سواء.

1859
01:30:40,603 --> 01:30:41,896
أنت ذاهب لالتقاط
هذا الهاتف والاتصال

1860
01:30:42,021 --> 01:30:43,689
النائب العام.

1861
01:30:43,814 --> 01:30:45,149
أنت ستخبره
لقد كان إطارًا

1862
01:30:45,274 --> 01:30:47,068
وأن دان بريء.

1863
01:30:47,193 --> 01:30:49,737
لأنه إذا لم تفعل ذلك، أيها الشريف،
سأقتلك.

1864
01:30:52,990 --> 01:30:56,243
يبدو أنني على وشك
عليك أن تفعل كما تقترح.

1865
01:31:01,457 --> 01:31:02,959
مسافة طويلة.

1866
01:31:03,084 --> 01:31:05,544
عار بعد أن امتلكت كل شيء
المخطط لطيف جدا.

1867
01:31:05,670 --> 01:31:07,338
مرحبًا؟

1868
01:31:07,463 --> 01:31:09,590
هذا هو شريف سمبل.

1869
01:31:09,715 --> 01:31:11,550
أريد أن أتحدث إلى
المدعي العام براندون

1870
01:31:11,676 --> 01:31:14,345
في المدينة الأولمبية.

1871
01:31:14,470 --> 01:31:16,180
أعتقد أننا سنفعل الآن
تندلع

1872
01:31:16,305 --> 01:31:20,518
في سلسلة من الحكومة الجيدة،
عندما تقاعد تيتوس المسكين.

1873
01:31:20,643 --> 01:31:23,229
قلب دان لم يكن أبدا
في السياسة الذكية.

1874
01:31:23,354 --> 01:31:26,565
كان لديه دائما نوع من
سلسلة سيئة من الصدق!

1875
01:31:32,113 --> 01:31:34,156
كان يجب أن أبصقك
المرة الأولى

1876
01:31:34,281 --> 01:31:36,492
أشعلت بين أسناني.

1877
01:31:36,617 --> 01:31:37,910
لم يفت الأوان بعد الآن.

1878
01:31:38,035 --> 01:31:41,080
انها بندقيتك.
سيكون ذلك دفاعًا عن النفس.

1879
01:32:13,279 --> 01:32:15,197
الموقف
من البندقية يدل على ذلك

1880
01:32:15,322 --> 01:32:17,742
كان من الممكن أن يسقط
من يد سمبل.

1881
01:32:17,867 --> 01:32:20,578
هذه هي بصمات أصابعه.

1882
01:32:20,703 --> 01:32:23,873
أعتقد أن هذا كل شيء
الأدلة التي نحتاجها.

1883
01:32:23,998 --> 01:32:26,667
دان، يمكنك رؤية زوجتك الآن.

1884
01:32:26,792 --> 01:32:28,753
أنا ممتن جدا. شكرًا.

1885
01:32:28,878 --> 01:32:30,337
خذ هذه إلى أسفل للحصول على الصور الفوتوغرافية.

1886
01:32:30,463 --> 01:32:31,797
- صحيح، ويل.
- أعطني قسم النساء،

1887
01:32:31,922 --> 01:32:33,841
الكتلة ج.

1888
01:32:35,134 --> 01:32:36,886
أشعر بخيبة أمل فيك نوعًا ما.

1889
01:32:37,011 --> 01:32:38,637
لماذا لم تخبرني
هل كان هذا سيحدث؟

1890
01:32:38,763 --> 01:32:41,015
كنت قد حصلت على اضافية
في الشارع.

1891
01:32:41,140 --> 01:32:43,476
لم أكن كذلك
متعاون للغاية، أليس كذلك؟

1892
01:32:43,601 --> 01:32:45,186
بعض الناس يعتقدون أن لديك.

1893
01:32:45,311 --> 01:32:47,605
نصف المقاطعة سوف تخرج
لمصافحة يدك.

1894
01:32:47,730 --> 01:32:50,191
لم أقصد أن يظهر الأمر
مثل هذا.

1895
01:32:50,316 --> 01:32:52,651
لقد آذيت دان أيضاً.

1896
01:32:52,777 --> 01:32:54,070
الرجل الوحيد الذي يمكن أن يكون
برأه

1897
01:32:54,195 --> 01:32:56,655
قبل أن تموت هيئة المحلفين الكبرى.

1898
01:33:06,665 --> 01:33:08,292
دان.

1899
01:33:10,086 --> 01:33:13,547
اعتقدت دان
أنا لن أراك مرة أخرى.

1900
01:33:13,672 --> 01:33:17,843
عندما خرجت، كنت أعرف ذلك الحين
كم كنت تعني بالنسبة لي.

1901
01:33:20,471 --> 01:33:23,307
المدعي العام للمنطقة يريد
أراك يا سيدة رينولدز.

1902
01:33:25,184 --> 01:33:26,685
لن يكون طويلا جدا.

1903
01:33:26,811 --> 01:33:29,647
وبعد ذلك سنبدأ
منذ البداية.

1904
01:33:32,441 --> 01:33:36,862
دان رينولدز، لقد أخبرتك بواحدة منها
في هذه الأيام كنت تجعلني أبكي.

1905
01:33:36,987 --> 01:33:46,247
♪♪

1906
01:33:46,372 --> 01:33:55,589
♪♪

1907
01:33:55,714 --> 01:34:04,974
♪♪

1908
01:34:05,099 --> 01:34:06,142
♪♪